1 00:00:03,294 --> 00:00:06,094 Η πόλη είναι όλο φασαρία Το νέο μενού του Le Canard Bleu. 2 00:00:06,204 --> 00:00:07,744 Οι κυρίες με τις οποίες παίζω ευχή 3 00:00:07,834 --> 00:00:11,004 πω ότι τα πιάτα μοιάζουν με βρώσιμη τέχνη. 4 00:00:11,104 --> 00:00:12,504 Τι καλό είναι μια έκθεση τέχνης 5 00:00:12,604 --> 00:00:14,674 που προλαβαίνω να χωνέψω στο τέλος της ημέρας; 6 00:00:14,774 --> 00:00:16,744 Δεν υπήρχε τίποτα λάθος με το παλιό τους μενού. 7 00:00:16,844 --> 00:00:18,344 Το γεμάτο πουλί τους ήταν το καλύτερο στην πόλη. 8 00:00:18,444 --> 00:00:19,784 Λοιπόν, εσύ καλύτερα μάθε να σου αρέσει. 9 00:00:19,884 --> 00:00:22,524 Εξάλλου, είμαστε μερικοί ιδιοκτήτες. 10 00:00:22,614 --> 00:00:25,554 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα μιλήστε με για αυτήν την επένδυση. 11 00:00:25,654 --> 00:00:27,154 Καλύτερα να κάνουμε κέρδος, Μαργαρίτα. 12 00:00:27,254 --> 00:00:31,194 Ω, Thomas, το καλύτερο νόμισμα είναι κοινωνικής ποικιλίας. 13 00:00:31,294 --> 00:00:32,694 - Εμείς; - Ναι. 14 00:00:32,794 --> 00:00:34,534 Άντε, κυρία, πρέπει να φύγεις. 15 00:00:34,624 --> 00:00:37,324 Είμαι σεβαστός μέλος του Τύπου. 16 00:00:37,434 --> 00:00:40,674 Το χαρτί μου μπορεί να είναι σοβαρό βοήθεια σε σας. Ή ένα εμπόδιο. 17 00:00:40,764 --> 00:00:42,434 Αυτό είναι ένα δείπνο για επενδυτές. 18 00:00:42,534 --> 00:00:43,774 Δεν είναι εκδήλωση δημοσιότητας. 19 00:00:43,874 --> 00:00:46,214 Δεν μπορούμε να σε κάνουμε κρυφά για την κουζίνα. 20 00:00:46,304 --> 00:00:48,244 Τώρα, αν δεν το κάνετε αφαιρέστε τον εαυτό σας, 21 00:00:48,344 --> 00:00:50,484 Θα σε συλλάβουν για καταπάτηση. 22 00:00:50,574 --> 00:00:53,514 Μαργαρίτα, σκύψτε το κεφάλι και τα πόδια σου να κινούνται. 23 00:00:53,614 --> 00:00:55,514 Α, καλησπέρα. - Αρχιφύλακας! 24 00:00:55,614 --> 00:00:57,454 - Καλησπέρα. - Κυρία Μπράκενραϊντ. 25 00:00:57,554 --> 00:01:01,124 τους ξέρω. ξερω... τους ξέρω. 26 00:01:01,224 --> 00:01:03,024 Αρχιφύλακας! τους ξέρω. εγω-- 27 00:01:03,124 --> 00:01:04,794 Η Louise Cherry φτάνει παντού! 28 00:01:04,894 --> 00:01:06,734 Είναι πάντα τόσο πιεστική; 29 00:01:06,824 --> 00:01:08,164 Ο Pushy δεν το καλύπτει καν. 30 00:01:08,264 --> 00:01:10,904 Ω. 31 00:01:10,994 --> 00:01:12,994 Αρχιφύλακας Brackenreid. 32 00:01:13,104 --> 00:01:14,404 Τσάντγουικ Βον. 33 00:01:14,504 --> 00:01:16,604 Νόμιζα ότι θα φύγεις στο Παρίσι σε ντροπή. 34 00:01:16,704 --> 00:01:18,204 Α, μια παραμονή. 35 00:01:18,304 --> 00:01:21,274 Αλλά είμαι έκπληκτος για να σε δω εδώ. 36 00:01:21,374 --> 00:01:24,544 Πιστεύω ότι δεν πούλησες τα μαργαριτάρια της όμορφης γυναίκας σου 37 00:01:24,644 --> 00:01:26,384 μόνο για να καθίσει στο μεγάλο τραπέζι. 38 00:01:29,514 --> 00:01:31,154 είναι όλα καλά, Θωμάς; 39 00:01:31,254 --> 00:01:34,424 Πολύ αμφιβάλλω, Μαργαρίτα. Εμείς; 40 00:01:41,524 --> 00:01:44,264 Αξιότιμοι επενδυτές. 41 00:01:44,364 --> 00:01:47,634 Το Windsor House είναι ευχαριστημένο να σε καλωσορίσω 42 00:01:47,734 --> 00:01:51,774 σε αυτό που θα γίνει σύντομα το πιο καινοτόμο 43 00:01:51,874 --> 00:01:54,174 Γαλλική υψηλή γαστρονομική εμπειρία 44 00:01:54,274 --> 00:01:56,974 σε όλο τον κόσμο, Le Canard Bleu. 45 00:01:58,714 --> 00:02:03,184 Το λανσάρισμα του νέου μας μενού είναι τελικά μόλις δύο μέρες μακριά. 46 00:02:05,384 --> 00:02:07,724 Αχ. Το πρώτο μας μάθημα. 47 00:02:09,854 --> 00:02:11,554 Φρέσκοι λοβοί γάλακτος 48 00:02:11,654 --> 00:02:15,194 με βασιλικό λάδι σε ένα aioli σκόρδο-ντομάτας. 49 00:02:15,294 --> 00:02:18,394 Θα παρατηρήσετε την παρουσίαση αντανακλά το λιβάδι-- 50 00:02:18,494 --> 00:02:19,624 - Α! - ...εκεί που ήταν 51 00:02:19,734 --> 00:02:22,574 συγκομίζονται με το χέρι από τα μέλη της κουζίνας μας. 52 00:02:22,674 --> 00:02:24,274 Καλή όρεξη. 53 00:02:26,704 --> 00:02:29,574 Να το ονομάσουμε μάθημα; Είναι μόλις μια μπουκιά. 54 00:02:29,674 --> 00:02:31,944 Θωμάς! 55 00:02:38,784 --> 00:02:40,584 μμ. 56 00:02:44,054 --> 00:02:45,124 μμ! 57 00:02:47,264 --> 00:02:48,634 Mesdames et Messieurs, 58 00:02:48,734 --> 00:02:54,174 ο επιμελητής της αποψινής εμπειρία, σεφ Lloyd Aleister. 59 00:02:55,434 --> 00:02:57,134 Σεφ, πες στους επενδυτές μας 60 00:02:57,234 --> 00:02:59,574 λίγα λόγια για τον εαυτό σου. 61 00:02:59,674 --> 00:03:01,614 Νιώθω το μενού μου λέει την ιστορία μου. 62 00:03:01,704 --> 00:03:05,344 Είναι πολύ ταπεινός. Προχωρώ. 63 00:03:05,444 --> 00:03:06,984 μμ. 64 00:03:07,084 --> 00:03:10,484 Λοιπόν, σπούδασα υπό τον σεφ Auguste Escoffier 65 00:03:10,584 --> 00:03:12,324 στο The Savoy στο Λονδίνο. 66 00:03:12,424 --> 00:03:13,594 - Α! - Σαν αυτόν, 67 00:03:13,684 --> 00:03:15,054 Είμαι συνταξιούχος στρατιωτικός. 68 00:03:15,154 --> 00:03:18,324 Ως εκ τούτου, εκτιμώ το timing και σχολαστικός προγραμματισμός. 69 00:03:18,424 --> 00:03:19,694 Άρα πρέπει πραγματικά να είμαι επιστρέφω-- 70 00:03:19,794 --> 00:03:22,294 Α, θα μπορούσαμε μια ξενάγηση στην κουζίνα; 71 00:03:22,394 --> 00:03:25,134 Ω,απόλυτο! Φανταστική ιδέα. 72 00:03:25,234 --> 00:03:27,634 Ω, χο-χο! Μου αρέσει μια καλή κουζίνα. 73 00:03:30,804 --> 00:03:33,374 Η πορεία των ψαριών ήταν θεϊκή. 74 00:03:33,474 --> 00:03:36,814 Δεν είχα ποτέ ουράνιο τόξο πέστροφα προετοιμασμένα με αυτόν τον τρόπο. 75 00:03:36,914 --> 00:03:38,044 Σεφ Άλιστερ έχει όμορφο μυαλό 76 00:03:38,144 --> 00:03:39,744 για αυτά τα πράγματα. Σωστά, Σαπούνι σεφ; 77 00:03:42,054 --> 00:03:43,694 Τα πιάτα σου είναι τόσο μικρά. 78 00:03:43,784 --> 00:03:46,084 Έβγαλες το δέρμα από το ψάρι και το τηγάνισε σε κράκερ. 79 00:03:46,184 --> 00:03:49,724 Ξέρεις, το παλιό μενού... - ...είχε ένα γεμάτο πουλί. Ξέρουν! 80 00:03:49,824 --> 00:03:52,624 Το παλιό μενού δεν το έκανε κάποιος θέλει να επενδύσει, 81 00:03:52,724 --> 00:03:54,164 το έκανε; 82 00:03:54,264 --> 00:03:56,504 Ο σεφ Aleister είναι προκλητικός 83 00:03:56,594 --> 00:03:58,094 τι το εστιατόριο εμπειρία είναι. 84 00:03:58,194 --> 00:04:01,334 Δεν είναι να φύγεις γεμάτος. Έχει να κάνει με το αίσθημα πληρότητας. 85 00:04:01,434 --> 00:04:02,564 Είναι γαστρονομία. 86 00:04:02,674 --> 00:04:04,214 Είναι πολύ φυσικό αέριο, αυτό είναι. 87 00:04:04,304 --> 00:04:05,404 Θωμάς! 88 00:04:05,504 --> 00:04:06,904 Ευγένιος; 89 00:04:07,004 --> 00:04:08,674 Ω, Θεέ μου. Κάτι συνέβη στον Ευγένιο! 90 00:04:10,774 --> 00:04:12,144 Αγαπητέ Θεέ. 91 00:04:16,514 --> 00:04:18,054 Ω, mon Dieu. Είναι νεκρός. 92 00:04:18,154 --> 00:04:21,524 Μυρίζω αέριο. 93 00:04:21,624 --> 00:04:25,224 Όλοι έξω από την κουζίνα, τώρα! Μετακινήστε το! Κίνηση! 94 00:04:49,814 --> 00:04:52,584 {\ an8}Ωχ, αυτή η γραμμή φυσικού αερίου έχει κοπεί. 95 00:04:52,684 --> 00:04:54,254 {\ an8}Δεν μυρίζω τίποτα. 96 00:04:54,354 --> 00:04:55,994 {\ an8}Λοιπόν, η δεξαμενή είναι πιθανό να δαπανηθεί. 97 00:04:59,664 --> 00:05:01,104 {\ an8}Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 98 00:05:01,194 --> 00:05:02,634 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 99 00:05:07,404 --> 00:05:09,944 {\ an8}Ωχ. Αιματηρή κόλαση. 100 00:05:10,034 --> 00:05:11,904 {\ an8}Εσείς οι δύο προσπαθείτε να εγγραφείτε το νεαρό παλικάρι στο νεκροτομείο 101 00:05:12,004 --> 00:05:13,974 {\ an8}τρυπάτε εδώ μέσα; - Κύριε, ο μηχανισμός της κλειδαριάς 102 00:05:14,074 --> 00:05:18,074 {\ an8}έχει παραβιαστεί, και η γραμμή αερίου έχει κοπεί. 103 00:05:18,174 --> 00:05:19,744 {\ an8}Λοιπόν, όχι ατύχημα. 104 00:05:21,814 --> 00:05:23,254 Έκανε κανείς στην κουζίνα 105 00:05:23,354 --> 00:05:24,954 εύχομαι κακό στον κ. Μπέλκο; 106 00:05:25,054 --> 00:05:27,424 Φυσικά και όχι. Αυτή είναι μια ταξιαρχία, 107 00:05:27,524 --> 00:05:29,794 μια μονάδα που εργάζεται προς κοινό στόχο. 108 00:05:29,894 --> 00:05:32,534 {\ an8}Οι άντρες μου δεν έχουν τίποτα αλλά εκτίμηση ο ένας για τον άλλον. 109 00:05:32,624 --> 00:05:34,924 {\ an8}Ίσως κάποιος που ζήλευε 110 00:05:35,024 --> 00:05:37,794 {\ an8}της θέσης του στην κουζίνα. 111 00:05:37,894 --> 00:05:40,734 {\ an8}Η Belco ήταν το garçon de cuisine. 112 00:05:40,834 --> 00:05:42,334 {\ an8}Το αγόρι της κουζίνας. 113 00:05:42,434 --> 00:05:46,174 {\ an8}Κανείς με λογική δεν θα σκότωνε για τη θέση του. 114 00:05:46,274 --> 00:05:48,874 {\ an8}Ποιος ήταν το τελευταίο άτομο για να μπει στο ψυγείο 115 00:05:48,974 --> 00:05:50,544 {\ an8}πριν από τον κύριο Μπέλκο; 116 00:05:50,644 --> 00:05:53,014 {\ an8}Αυτός θα ήταν ο Finley. 117 00:05:53,114 --> 00:05:55,484 {\ an8}Πότε ακριβώς συνέβη αυτό; 118 00:05:55,584 --> 00:05:57,184 {\ an8}Έναρξη δείπνου προετοιμασία. 119 00:05:57,284 --> 00:05:59,754 {\ an8}Έπρεπε να βγάλω την πέστροφα για το λεμονόλουτρο. 120 00:05:59,854 --> 00:06:02,094 {\ an8}Και θυμάστε η μυρωδιά των καμένων σπίρτων; 121 00:06:02,194 --> 00:06:03,834 {\ an8}Δεν μύρισα τίποτα. 122 00:06:03,924 --> 00:06:05,694 {\ an8}- Είστε σίγουροι; - Σεφ Kershaw 123 00:06:05,794 --> 00:06:07,164 {\ an8}ήταν εκεί μαζί μου. 124 00:06:07,264 --> 00:06:11,034 {\ an8}Στην πραγματικότητα, άφησα το ψυγείο πριν το κάνει. Ρωτήστε τον. 125 00:06:11,134 --> 00:06:13,104 {\ an8}Ο σεφ Finley με άφησε εκεί μέσα, 126 00:06:13,204 --> 00:06:15,474 {\ an8}αλλά μετά ο σεφ Aleister κράτησε την πόρτα, 127 00:06:15,574 --> 00:06:16,674 {\ an8}μετά μπήκε ο ίδιος. 128 00:06:16,774 --> 00:06:19,514 {\ an8}Λοιπόν, κύριε Aleister ήταν ο τελευταίος που μπήκε 129 00:06:19,604 --> 00:06:22,874 {\ an8}το ψυγείο πριν από τον κύριο Μπέλκο; 130 00:06:22,974 --> 00:06:26,214 {\ an8}Ναι, μπήκα για επιθεώρηση ο αγριόγαλος. Τι από αυτό; 131 00:06:26,314 --> 00:06:28,584 {\ an8}Κάποιος έκοψε τη γραμμή αερίου 132 00:06:28,684 --> 00:06:30,854 {\ an8}και χειραγωγείται ο μηχανισμός κλειδώματος. 133 00:06:30,954 --> 00:06:33,154 {\ an8}Και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, Κύριε Aleister, 134 00:06:33,254 --> 00:06:34,854 {\ an8}αυτό το άτομο θα ήσουν εσύ. 135 00:06:34,954 --> 00:06:37,494 {\ an8}Δεν θα σκότωνα τον δικό μου άνθρωπο. 136 00:06:37,594 --> 00:06:40,364 {\ an8}Ο μόνος εχθρός είναι ο χρόνος. Δεν είναι ποτέ αρκετό από αυτό. 137 00:06:40,464 --> 00:06:42,464 {\ an8}Ήμουν ο τελευταίος στο ψυγείο, 138 00:06:42,564 --> 00:06:44,534 {\ an8}αλλά τίποτα δεν πήγε καλά όταν έφυγα. 139 00:06:44,634 --> 00:06:47,534 {\ an8}Ήταν κάποιος άλλος στην κουζίνα χθες το βράδυ; 140 00:06:47,634 --> 00:06:51,834 {\ an8}Σε συμβουλή νομικού συμβούλου... Τι ήταν; 141 00:06:53,574 --> 00:06:56,244 {\ an8}"Σε συμβουλή νομικού συμβούλου, Αρνούμαι να απαντήσω». 142 00:06:58,674 --> 00:07:01,574 Μις Νιούσομ, i-είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 143 00:07:01,684 --> 00:07:03,754 απλά προσπαθώ να ρωτήσω τον κύριο Μπερκ-- 144 00:07:03,854 --> 00:07:05,554 "Bairk". 145 00:07:05,654 --> 00:07:06,624 "Bairk". 146 00:07:06,724 --> 00:07:08,294 {\ an8}Και απλά κοιτάζω έξω 147 00:07:08,384 --> 00:07:09,954 {\ an8}για το συμφέρον του πελάτη μου. 148 00:07:10,054 --> 00:07:11,424 {\ an8}Δεν ξέρει τίποτα. 149 00:07:11,524 --> 00:07:13,364 {\ an8}Και δεν θα τον κάνω να γελάσει από την αστυνομία 150 00:07:13,464 --> 00:07:14,534 {\ an8}να κάνει μια εσφαλμένη δήλωση 151 00:07:14,624 --> 00:07:16,624 {\ an8}που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον του. 152 00:07:16,734 --> 00:07:18,574 Όλα όσα θέλω να μάθω 153 00:07:18,664 --> 00:07:21,604 είναι αν υπήρχε κάποιος άλλος στην κουζίνα 154 00:07:21,704 --> 00:07:26,174 δίπλα στο προσωπικό πριν από την έναρξη της περιοδείας. 155 00:07:26,274 --> 00:07:28,074 - Προχώρα. - Όχι. 156 00:07:28,174 --> 00:07:29,444 Αυτό είναι όλο, ντετέκτιβ; 157 00:07:29,544 --> 00:07:31,384 Ω! Κάποιος πήγε στην κουζίνα. 158 00:07:31,474 --> 00:07:32,604 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 159 00:07:35,084 --> 00:07:36,654 Αναφερθείτε σε εμένα ως νομικό σύμβουλο. 160 00:07:36,754 --> 00:07:38,294 Λυπάμαι λοιπόν. 161 00:07:40,754 --> 00:07:41,554 Εσείς οι δύο... 162 00:07:45,024 --> 00:07:48,464 Ποιον είδες στην κουζίνα χθες το βράδυ, κύριε Μπερκ; 163 00:07:48,564 --> 00:07:49,804 "Bairk". 164 00:07:51,694 --> 00:07:53,764 Clement Guy, το παλιό μας sous. 165 00:07:53,864 --> 00:07:56,664 Πρώην υπάλληλος; Απολύθηκε; 166 00:07:56,774 --> 00:07:58,214 Σίγουρα ήταν. 167 00:07:58,304 --> 00:08:00,604 Γκάι και σεφ Άλιστερ είχε λίγη σκόνη 168 00:08:00,704 --> 00:08:04,574 και αυτός στη συνέχεια προωθήθηκε ο σεφ Kershaw. 169 00:08:07,984 --> 00:08:09,254 Τι υπάρχει στην τσάντα; 170 00:08:11,184 --> 00:08:13,284 Απλά το πιο νόστιμο, πιο πικάντικη κρεατόπιτα 171 00:08:13,384 --> 00:08:15,484 Έχω φάει ποτέ στη ζωή μου. Γεια σου! Αποκτήστε το δικό σας! 172 00:08:15,594 --> 00:08:16,934 Ω! 173 00:08:19,324 --> 00:08:20,964 Αυτό είναι υπέροχο. 174 00:08:21,064 --> 00:08:23,634 Θα ήθελα να προσθέσω αυτό στον προσωπικό μου οδηγό φαγητού. 175 00:08:23,734 --> 00:08:25,934 Έχω σχεδιάσει κάθε εικόνα από κάθε υπέροχο γεύμα 176 00:08:26,034 --> 00:08:27,574 Είχα σε όλο το ταξίδι μου. Χμ. 177 00:08:27,664 --> 00:08:29,604 - Τα αντλείς από μνήμης; - Πριν φάμε. 178 00:08:29,704 --> 00:08:30,974 Τρελαίνει τη Βίβιαν να πρέπει να περιμένει 179 00:08:31,074 --> 00:08:33,574 ενώ πιάνω το πιάτο, αλλά χμ. 180 00:08:33,674 --> 00:08:35,844 - Χένρι, από πού το αγόρασες αυτό; -Μόλις το σήκωσα 181 00:08:35,944 --> 00:08:37,684 ενώ περπατούσα τον ρυθμό μου. 182 00:08:37,774 --> 00:08:41,144 Λοιπόν, απλώς θα έχουμε να ξαναπερπατήσεις τον ρυθμό σου, χμ; 183 00:08:43,154 --> 00:08:45,154 Σας ευχαριστώ και πάλι που είστε δίπλα μου. 184 00:08:45,254 --> 00:08:48,494 Αυτός, ο ντετέκτιβ Μέρντοκ είναι πραγματικά αιχμηρό. 185 00:08:48,584 --> 00:08:50,324 Αυτός είναι. 186 00:08:50,424 --> 00:08:52,864 δεν εχεις τιποτα να ανησυχείς. 187 00:08:52,964 --> 00:08:54,604 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες πληγώσει κανέναν. 188 00:08:56,264 --> 00:08:58,204 - Ω. - Ω. Μμ-χμμ. 189 00:08:59,504 --> 00:09:01,304 Έφη! 190 00:09:01,404 --> 00:09:03,274 Κυρία Μπράκενραϊντ. 191 00:09:03,374 --> 00:09:05,614 - Ναι και...; - Αυτός είναι ο Αλί Μπερκ. 192 00:09:05,704 --> 00:09:07,804 - Χα. - Γοητευμένος. 193 00:09:07,904 --> 00:09:09,344 Περιμένετε! σε ξέρω. 194 00:09:09,444 --> 00:09:11,344 Δουλεύεις στο εστιατόριο στο Windsor. 195 00:09:11,444 --> 00:09:13,644 - Ναι! - Στην πραγματικότητα είναι ο ζαχαροπλάστης. 196 00:09:13,744 --> 00:09:17,084 Ω. Λοιπόν, ήμουν πολύ απογοητευμένος να μην προσπαθήσει 197 00:09:17,184 --> 00:09:20,284 εσυ... αποσυναρμολογημένη τάρτα νάνιμπερι. 198 00:09:20,384 --> 00:09:23,384 Αχ! Λοιπόν, θα έχω την Έφη προωθήστε τη συνταγή. 199 00:09:23,494 --> 00:09:24,864 - Αχ. -Καλημέρα, κυρία. 200 00:09:24,954 --> 00:09:28,194 Ναί. Ωραίος. 201 00:09:28,294 --> 00:09:29,864 Σεφ ζαχαροπλαστικής; 202 00:09:29,964 --> 00:09:32,204 Ε. Όχι. 203 00:09:32,294 --> 00:09:33,194 Όχι, όχι. 204 00:09:36,734 --> 00:09:39,374 Ντεντεκτίβ. έχω φέρει αυτό που ζητήσατε. 205 00:09:39,474 --> 00:09:42,314 Αχ! διευθύνω ένα πείραμα, 206 00:09:42,414 --> 00:09:44,514 και αναρωτιόμουν αν θέλεις να με βοηθήσεις. 207 00:09:44,614 --> 00:09:46,354 θα χαιρόμουν. 208 00:09:50,354 --> 00:09:52,424 Το τοξικό αέριο ήταν διοξείδιο του θείου. 209 00:09:52,524 --> 00:09:54,694 Όταν συγκεντρώνεται σε περιορισμένο χώρο, 210 00:09:54,784 --> 00:09:56,554 μπορεί να είναι θανατηφόρο μέσα σε λίγα λεπτά. 211 00:09:56,654 --> 00:09:58,724 Αυτό, δεσποινίς Χαρτ, με φέρνει σε μια θεωρία 212 00:09:58,824 --> 00:10:00,124 Ψάχνω να αποδείξω. 213 00:10:00,224 --> 00:10:01,864 κ. Ο τύπος μπήκε στην κουζίνα 214 00:10:01,964 --> 00:10:04,904 στην αρχή της βραδιάς μαγειρικές παρασκευές, 215 00:10:04,994 --> 00:10:08,594 που σημαίνει ότι θα ήταν πρώτα στο ψυγείο. 216 00:10:08,704 --> 00:10:11,944 Δεκαέξι... πόντος-πέντε. 217 00:10:12,034 --> 00:10:13,404 Αναρωτιέστε πότε ακριβώς 218 00:10:13,504 --> 00:10:15,074 η συγκέντρωση γίνεται αισθητή. 219 00:10:15,174 --> 00:10:18,714 Και θανατηφόρο. Εάν το υποστηρίζει η γραμμή χρόνου, 220 00:10:18,814 --> 00:10:21,154 Ο Clement Guy θα μπορούσε να είναι βιώσιμος ύποπτος 221 00:10:21,244 --> 00:10:24,444 που μπορεί να έχει ξεκάθαρο κίνητρο να σαμποτάρει το εστιατόριο. 222 00:10:27,824 --> 00:10:28,954 Δεδομένων των συμπερασμάτων μας, 223 00:10:29,054 --> 00:10:31,754 υποθέτω ότι έφυγες για να δει τον κύριο Γκάι. 224 00:10:31,854 --> 00:10:33,254 Πράγματι. 225 00:10:38,364 --> 00:10:39,704 Κύριε Κλέμεντ Γκάι; 226 00:10:39,804 --> 00:10:41,504 Καλύτερα να μην είστε οι δύο περισσότερους δημοσιογράφους. 227 00:10:41,604 --> 00:10:44,274 Έχασα ήδη ένα διάλειμμα τσακίζοντας με εκείνη την άλλη κυρία. 228 00:10:44,374 --> 00:10:46,774 - Ποια άλλη κυρία; - Είπε ότι έγραφε 229 00:10:46,874 --> 00:10:48,744 μια έκθεση για τον Le Canard. 230 00:10:48,844 --> 00:10:49,944 Λουίζ Τσέρι. 231 00:10:50,044 --> 00:10:51,444 Όχι. 232 00:10:55,514 --> 00:10:57,954 Είστε χάλκινοι οι δύο; 233 00:10:58,054 --> 00:11:00,624 Κρίμα αυτό που έγινε στον Belco. 234 00:11:00,724 --> 00:11:03,024 Έχεις τον σεφ Άλιστερ πίσω από τα κάγκελα; 235 00:11:03,124 --> 00:11:05,324 Πιστεύεις ότι το έκανε; 236 00:11:05,424 --> 00:11:08,824 Σεφ Άλιστερ είναι ένα σαδιστικό θηριώδες. 237 00:11:08,924 --> 00:11:10,324 Απολαμβάνει ευχαρίστηση στο σπάσιμο των ανθρώπων, 238 00:11:10,434 --> 00:11:11,504 ειδικά ο Belco. 239 00:11:11,594 --> 00:11:13,464 Ο κύριος Άλιστερ είχε μια ιδιαίτερη αντιπάθεια 240 00:11:13,564 --> 00:11:14,634 για τον κύριο Μπέλκο; 241 00:11:14,734 --> 00:11:16,474 Αυτό θα το έθετε ήπια. 242 00:11:16,574 --> 00:11:18,744 Και ο Μπέλκο, δεν το έκανε κάνει τη χάρη στον εαυτό του, 243 00:11:18,834 --> 00:11:21,404 εμφανίζεται μεθυσμένος, αλλά ο σεφ Άλιστερ, 244 00:11:21,504 --> 00:11:23,274 φερόταν σε όλους έτσι. 245 00:11:23,374 --> 00:11:24,814 Λοιπόν, εκτός από το Chef Soap. 246 00:11:24,914 --> 00:11:27,654 - Γιατί έτσι; - Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί. 247 00:11:27,744 --> 00:11:30,284 Νομίζω ότι είναι γλυκός μαζί της. - Μμ. 248 00:11:30,384 --> 00:11:32,484 Υπήρχε όμως ένα ιδιαίτερο εχθρότητα 249 00:11:32,584 --> 00:11:35,024 ανάμεσα στον κύριο Άλειστερ και ο κύριος Μπέλκο; 250 00:11:35,124 --> 00:11:36,824 Είναι ενδιαφέρον γιατί κανένας από τους άλλους 251 00:11:36,924 --> 00:11:38,224 μας το ανέφερε. 252 00:11:38,324 --> 00:11:39,964 Ναι, φυσικά όχι. 253 00:11:40,064 --> 00:11:42,464 Όλοι τον λατρεύουν κάποιου είδους ιδιοφυΐα 254 00:11:42,564 --> 00:11:45,304 της γαστρονομίας και κανένας μπορεί να του πει μπου. 255 00:11:45,394 --> 00:11:48,034 Τι έκανε στο νεαρό αγόρι; 256 00:11:48,134 --> 00:11:51,674 Δυο φορές Εμφανίζεται ο Μπέλκο, σάλτσα στα αστέρια, 257 00:11:51,774 --> 00:11:53,574 ο σεφ τον ξεγυμνώνει στο συνδικαλιστικό του κοστούμι 258 00:11:53,674 --> 00:11:56,614 και τον αναγκάζει να μπει το ψυγείο να ξεσηκωθεί. 259 00:11:58,514 --> 00:12:01,714 Και κανείς δεν θα το έκανε στάσου απέναντί του, έτσι έκανα. 260 00:12:01,814 --> 00:12:03,154 Αυτό είναι που με απέλυσε. 261 00:12:03,254 --> 00:12:05,854 Τότε τι έκανες εκεί χθες το βράδυ; 262 00:12:05,954 --> 00:12:08,254 Μάζευα την προηγούμενη εβδομάδα πληρώστε από τη Leclercq. 263 00:12:08,354 --> 00:12:10,354 Θα το επιβεβαιώσει. 264 00:12:10,454 --> 00:12:12,724 Κοίτα, πρέπει να καταλάβεις... 265 00:12:12,824 --> 00:12:14,394 Σεφ Άλιστερ, 266 00:12:14,494 --> 00:12:16,894 είναι σαν θεός σε εκείνο το κτίριο. 267 00:12:16,994 --> 00:12:20,994 Όλοι σε έναν άντρα σε αυτή τη γραμμή θα του έλεγε ψέματα. 268 00:12:21,104 --> 00:12:23,674 Ή χειρότερα. 269 00:12:30,944 --> 00:12:32,714 τι κάνεις στην κουζίνα μου; 270 00:12:32,814 --> 00:12:34,714 Αχ. Σεφ Άλιστερ. 271 00:12:34,814 --> 00:12:36,814 Δυστυχώς, υπό το φως νέων στοιχείων, 272 00:12:36,914 --> 00:12:39,554 είσαι ο κύριος ύποπτος μας στη δολοφονία του σεφ Μπέλκο. 273 00:12:39,654 --> 00:12:41,294 Wh-Τι νέα στοιχεία; 274 00:12:41,384 --> 00:12:43,184 Αυτό το κομμάτι που λείπει του ψυγείου 275 00:12:43,294 --> 00:12:46,864 μηχανισμός κλειδώματος βρέθηκαν στο γραφείο σας, για αρχή. 276 00:12:46,964 --> 00:12:48,904 είσαι υπό σύλληψη, κύριε Άλιστερ. 277 00:12:55,734 --> 00:12:59,404 δεν το έχω ξαναδεί… ευγενικά λίγο στη ζωή μου. 278 00:12:59,504 --> 00:13:02,244 Και δεν σκότωσα το garçon de cuisine μου. 279 00:13:02,344 --> 00:13:04,844 Το βρίσκω ενδεικτικό ότι δολοφονήθηκε 280 00:13:04,944 --> 00:13:07,714 σε ένα ψυγείο όταν είναι ακριβώς έτσι 281 00:13:07,814 --> 00:13:09,584 επιλέξατε να τον τιμωρήσετε στο παρελθόν. 282 00:13:09,684 --> 00:13:12,224 Και κανείς δεν ανέφερε την ωμότητα σου στην κουζίνα. 283 00:13:12,314 --> 00:13:15,014 Μόνο ο άνθρωπος που απέλυσες για ανυποταξία. 284 00:13:15,124 --> 00:13:17,694 ζηλεύει. Και νιώθω μεγάλη αγανάκτηση 285 00:13:17,794 --> 00:13:19,864 σε οποιαδήποτε κατηγορία για βαρβαρότητα. 286 00:13:19,964 --> 00:13:21,404 Κλείδωσες ένας από τους υπαλλήλους σας 287 00:13:21,494 --> 00:13:23,334 μέσα σε ένα ψυγείο. 288 00:13:23,434 --> 00:13:26,404 Δεν υπήρχε τίποτα το άδικο για τη συμπεριφορά μου. 289 00:13:26,504 --> 00:13:28,474 Το επάγγελμα κάποιου υπαγορεύει τους όρους 290 00:13:28,564 --> 00:13:30,564 αποδεκτής πειθαρχίας. 291 00:13:30,674 --> 00:13:33,774 Ίσως λειτουργώ και πέρα τα όρια του τι εσείς οι πολίτες 292 00:13:33,874 --> 00:13:36,214 κρίνεται αποδεκτό. 293 00:13:36,314 --> 00:13:40,354 ξέρω. Νομίζεις ότι όλα κάνουμε είναι να φτιάξεις φαγητό. 294 00:13:40,444 --> 00:13:42,544 Αυτό ακριβώς κάνετε. 295 00:13:42,654 --> 00:13:44,724 Όχι. Δεν φτιάχνουμε φαγητό. 296 00:13:44,814 --> 00:13:46,884 Σφυρηλατούμε το τέλειο γευστική εμπειρία 297 00:13:46,984 --> 00:13:48,254 μέσα από τον ιδρώτα και το αίμα, 298 00:13:48,354 --> 00:13:51,394 και οι μέθοδοι μου είναι ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό. 299 00:13:51,494 --> 00:13:54,094 Αλλά δεν θα σκότωνα τον δικό μου άνθρωπο! 300 00:13:55,824 --> 00:13:58,464 Σας ευχαριστώ. Αυτά είναι όλα προς το παρόν, κύριε Άλιστερ. 301 00:14:03,704 --> 00:14:06,174 θα ήθελα να μιλήσω με το προσωπικό της κουζίνας ξανά. 302 00:14:06,274 --> 00:14:08,514 Το βρήκα περίεργο που ποτέ δεν ανέφεραν 303 00:14:08,604 --> 00:14:10,144 τη σκληρότητά του πριν. 304 00:14:10,244 --> 00:14:12,714 Ίσως υπάρχουν περισσότερα ότι κρύβονται. 305 00:14:12,814 --> 00:14:14,754 μμ. 306 00:14:14,844 --> 00:14:16,614 Οπότε, πάντως, συνέχιζα να περπατήσω τον ρυθμό μου 307 00:14:16,714 --> 00:14:21,254 και, ε, καλά, εδώ ήταν. 308 00:14:21,354 --> 00:14:22,554 - Εεε. -Ε... 309 00:14:29,064 --> 00:14:31,264 Αυτός είναι ένας σκουπιδότοπος! 310 00:14:31,364 --> 00:14:33,304 Henry, μας ταΐσατε σκουπίδια; 311 00:14:33,404 --> 00:14:35,444 Όχι, όχι. 312 00:14:35,534 --> 00:14:39,274 Λοιπόν, ναι. Αλλά ήταν παραπάνω ο κύλινδρος σε μια χάρτινη σακούλα. 313 00:14:39,374 --> 00:14:43,144 Δίπλα να αρνηθεί εξακολουθεί να αρνείται, Henry! 314 00:14:43,244 --> 00:14:45,284 Ήρθε η ώρα να κάνετε πολλά ήρθε γύρω. 315 00:14:45,374 --> 00:14:48,014 Κάποιος μπήκε μέσα το φαρμακοποιό μου και με κράτησε ψηλά. 316 00:14:49,784 --> 00:14:51,454 Και είχε αυτή την τσάντα μαζί του. 317 00:14:51,554 --> 00:14:53,124 Αυτή η τσάντα; 318 00:14:53,224 --> 00:14:55,364 Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτό συγκεκριμένη χάρτινη σακούλα; 319 00:14:55,454 --> 00:14:58,454 Το έβαλε στον πάγκο ενώ άδειασα το μητρώο. 320 00:14:58,554 --> 00:15:00,694 Άφησε έναν φοβερό λεκέ από λίπος. 321 00:15:00,794 --> 00:15:02,834 Ρίξες μια ματιά σε αυτόν τον άνθρωπο; 322 00:15:02,934 --> 00:15:04,974 Είχε κάποιο είδος μαντήλι για το πρόσωπό του 323 00:15:05,064 --> 00:15:07,534 και προχωρούσε τόσο γρήγορα. 324 00:15:07,634 --> 00:15:10,974 Βρισκόταν σε ταραχή μιας κρίσης βήχα. 325 00:15:11,074 --> 00:15:14,044 Λοιπόν, Henry, όχι μόνο μας ταΐσατε σκουπίδια, 326 00:15:14,144 --> 00:15:17,284 φαίνεται ότι μας ταΐσατε στοιχεία από ληστεία. 327 00:15:20,984 --> 00:15:23,824 Ω, μου! 328 00:15:23,914 --> 00:15:27,384 Καταλαβαίνω τον κύριο Άλιστερ χορηγείται 329 00:15:27,484 --> 00:15:32,894 επιθετικό και μερικές φορές βίαιο τιμωρία στο επιτελείο του. 330 00:15:32,994 --> 00:15:35,734 Όχι. Δεν είδα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 331 00:15:35,824 --> 00:15:39,024 Ο σεφ είναι σταθερός, αλλά δίκαιος. 332 00:15:39,134 --> 00:15:42,574 παραδέχτηκε ο ίδιος ο κ. Άλειστερ να κλειδώσει τον κύριο Μπέλκο 333 00:15:42,664 --> 00:15:44,604 στο ψυγείο ως τιμωρία. 334 00:15:44,704 --> 00:15:46,944 Μπορεί να πέρασε μια γραμμή σε εκείνη την περίπτωση. 335 00:15:47,044 --> 00:15:49,014 Αλλά το έφερε ο Μπέλκο πάνω στον εαυτό του. 336 00:15:49,104 --> 00:15:51,174 Τι συμπεριφορά θα μπορούσε να έχει πιθανώς δικαιολογημένο 337 00:15:51,274 --> 00:15:52,514 τέτοια απάντηση; 338 00:15:52,614 --> 00:15:54,284 Καθυστέρησε. 339 00:15:54,384 --> 00:15:55,854 Αργά και μεθυσμένο. 340 00:15:55,944 --> 00:15:58,214 Ο Chef Soap ήταν πάντα σκεπάζοντάς του. 341 00:15:58,314 --> 00:15:59,954 Είναι ένα τριαντάφυλλο ανάμεσα σε αγκάθια. 342 00:16:01,584 --> 00:16:05,084 Αλλά δεν μπορείς να κρύψεις τίποτα από τον σεφ Aleister. 343 00:16:05,194 --> 00:16:07,864 Και δεν έγινες ποτέ μάρτυρας οποιαδήποτε άλλη συμπεριφορά 344 00:16:07,964 --> 00:16:10,834 από τον κύριο Aleister που ξεπέρασε τα όρια; 345 00:16:10,934 --> 00:16:12,734 - Όχι. - Όχι. 346 00:16:12,834 --> 00:16:14,504 Όχι. 347 00:16:14,604 --> 00:16:15,844 Λοιπόν... 348 00:16:15,934 --> 00:16:19,274 κατόπιν συμβουλής νομικού συμβούλου, Αρνούμαι να απαντήσω. 349 00:16:20,944 --> 00:16:23,884 Μις Νιούσομ, Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 350 00:16:23,974 --> 00:16:29,044 Δεν θεωρώ τον κύριο Μπερκ να είναι ύποπτος σε αυτή την υπόθεση. 351 00:16:29,144 --> 00:16:30,884 - Καλά. - Ωστόσο, 352 00:16:30,984 --> 00:16:32,854 απερίσκεπτη συμπεριφορά από την πλευρά 353 00:16:32,954 --> 00:16:35,994 ενός υλικού μάρτυρα δεν αντιμετωπίζεται ευνοϊκά 354 00:16:36,094 --> 00:16:37,464 από τον αστυφύλακα. 355 00:16:37,554 --> 00:16:41,054 Θα ήταν κρίμα εάν η σιωπή του πελάτη σας 356 00:16:41,164 --> 00:16:45,464 επρόκειτο να προσελκύσουν άδικη μεταχείριση από αυτό το σπίτι του σταθμού. 357 00:16:45,564 --> 00:16:48,064 Βλέπω; Αυτό ακριβώς είναι το είδος της μεροληψίας της αστυνομίας 358 00:16:48,164 --> 00:16:49,864 και υπερβαίνω προσπαθώ για να τον προστατέψει από. 359 00:16:49,974 --> 00:16:52,744 Ίσως αναγκαστούμε να παίξουμε μια έρευνα στο σπίτι του πελάτη σας. 360 00:16:52,844 --> 00:16:55,914 Και το σπίτι της ρομαντικής του συντρόφου. 361 00:16:56,004 --> 00:16:57,204 Νομίζω ότι μπλοφάρεις. 362 00:16:57,314 --> 00:16:58,714 Είστε πρόθυμοι να ρισκάρω την εισβολή; 363 00:17:00,314 --> 00:17:03,114 Μπράβο ντετέκτιβ. 364 00:17:03,214 --> 00:17:05,614 Και πάλι, σας ζητώ, κύριε Μπερκ... 365 00:17:05,714 --> 00:17:08,484 έχετε γίνει μάρτυρας Ο κ. Aleister ασχολείται 366 00:17:08,584 --> 00:17:11,224 σε βαρβαρότητα προς το επιτελείο του; 367 00:17:11,324 --> 00:17:12,764 Ναί. 368 00:17:12,864 --> 00:17:14,904 Αλλά μόνο όταν το κάναμε κάτι δεν πάει καλά. 369 00:17:14,994 --> 00:17:16,764 Τι έχετε δει; 370 00:17:16,864 --> 00:17:19,564 Κάποτε έσπρωξε τον σεφ Kershaw σε έναν πάγκο τόσο σκληρά 371 00:17:19,664 --> 00:17:21,464 ότι τα πλευρά του ήταν μελανιασμένα για αρκετές εβδομάδες. 372 00:17:21,564 --> 00:17:23,004 Αλλά είχε υπερκαρυκώσει ο αγριόγαλος. 373 00:17:23,104 --> 00:17:25,104 Νομίζω ότι θα σου έλεγε κιόλας αυτό ήταν λάθος του. 374 00:17:25,204 --> 00:17:27,774 -Σε έχει πληγώσει; - Τίποτα που δεν μπορώ να αντέξω. 375 00:17:27,874 --> 00:17:30,044 Κύριε Μπερκ, γιατί είσαι εσύ και οι άλλοι 376 00:17:30,144 --> 00:17:32,144 τόσο επιφυλακτικός να το παραδεχτείς; 377 00:17:33,444 --> 00:17:35,184 Σεφ Άλιστερ δεν έκανε τίποτα κακό. 378 00:17:35,284 --> 00:17:37,154 Είναι ο καλύτερος σεφ στη χώρα. 379 00:17:37,254 --> 00:17:39,354 Όλοι θα δίναμε το αριστερό μας μάτι να δουλέψει γι' αυτόν. 380 00:17:39,454 --> 00:17:42,654 Και αν έχει πάρει αυτή η τιμωρητική συμπεριφορά 381 00:17:42,754 --> 00:17:44,724 ένα βήμα πολύ μακριά, θα ήσουν ακόμα πρόθυμος 382 00:17:44,824 --> 00:17:46,794 να δώσεις το αριστερό σου μάτι να τον προστατέψω; 383 00:17:46,894 --> 00:17:48,964 Δεν σκότωσε τον Μπέλκο. 384 00:17:49,064 --> 00:17:50,404 Ήταν σκέτη ηλίθια τύχη αυτός ο Μπέλκο 385 00:17:50,494 --> 00:17:52,334 ήταν ακόμη και στο ψυγείο εκείνο το βράδυ. 386 00:17:52,434 --> 00:17:54,334 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, σεφ Άλιστερ 387 00:17:54,434 --> 00:17:57,734 είναι ιδιαίτερα ιδιαίτερο για τα επιδόρπια του. 388 00:17:57,834 --> 00:17:59,874 Αν δεν ήταν οι επενδυτές διαταράσσοντας τη ρουτίνα, 389 00:17:59,974 --> 00:18:01,414 θα είχε πάει εκεί μέσα ο ίδιος. 390 00:18:03,914 --> 00:18:06,014 Νομίζεις ότι ένας από τους σεφ μου προσπαθεί να με σκοτώσει; 391 00:18:06,114 --> 00:18:08,014 Είπες μόνος σου εκείνη η υπηρεσία δείπνου 392 00:18:08,114 --> 00:18:09,814 σχεδιάζεται σχολαστικά. 393 00:18:09,914 --> 00:18:13,814 Αν ισχύει αυτό, πιστεύουμε ότι είστε ο στόχος. 394 00:18:13,924 --> 00:18:16,094 Διαφωνία; Μέσα στις τάξεις μου; 395 00:18:16,194 --> 00:18:19,234 Ι-Δεν το πιστεύω. Δεν θα τολμούσαν. 396 00:18:19,324 --> 00:18:22,324 Νομίζουμε επίσης κάποιον προσπαθεί να σε πλαισιώσει 397 00:18:22,424 --> 00:18:25,394 με την τοποθέτηση του μηχανισμού κλειδώματος στο γραφείο σας. 398 00:18:25,494 --> 00:18:27,394 Πήραμε και οι δύο το σελίνι της βασίλισσας 399 00:18:27,504 --> 00:18:29,404 και έχω επενδύσει τόσα πολλά στην επιτυχία 400 00:18:29,504 --> 00:18:31,304 αυτού του εστιατορίου όπως και εσείς. 401 00:18:31,404 --> 00:18:34,244 Αλλά πρέπει να σκεφτείτε την αναβολή αποκάλυψη του μενού. 402 00:18:34,344 --> 00:18:35,714 Τουλάχιστον μέχρι να το μάθουμε 403 00:18:35,804 --> 00:18:37,674 ποιος στο επιτελείο σας προσπαθεί να σε σκοτώσει. 404 00:18:37,774 --> 00:18:39,744 Δεν φοβάμαι το μετά. 405 00:18:39,844 --> 00:18:41,714 Αν κάποιος από εσάς ήταν στην υπηρεσία της βασίλισσας, 406 00:18:41,814 --> 00:18:43,554 τότε θα ήξερες δεν ξεφεύγουμε από τον κίνδυνο. 407 00:18:43,654 --> 00:18:45,424 Τρέχουμε προς το μέρος του. 408 00:18:45,514 --> 00:18:48,914 Η υπηρεσία είναι αύριο και αυτό στέκει. 409 00:18:52,224 --> 00:18:54,524 Τι στο καλό; 410 00:18:54,624 --> 00:18:56,024 Τι; 411 00:18:56,124 --> 00:18:57,994 Δείτε αυτόν τον αποχρωματισμό. 412 00:18:58,094 --> 00:18:59,594 Ω, Μέρντοχ, δεν ανησυχώ για την επιστήμη σας 413 00:18:59,704 --> 00:19:02,004 αυτή τη στιγμή. Ανησυχώ περισσότερο για την επένδυσή μου 414 00:19:02,104 --> 00:19:03,774 σε αυτό το ματωμένο εστιατόριο. 415 00:19:03,874 --> 00:19:05,444 Μπορεί να είναι κάτι. 416 00:19:13,714 --> 00:19:15,684 Μη μου πεις αυτά είναι περισσότερα επιδόρπια. 417 00:19:15,784 --> 00:19:17,454 Είναι αρτοσκευάσματα παπουτσιών. 418 00:19:17,554 --> 00:19:18,954 Τώρα, ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 419 00:19:19,054 --> 00:19:20,594 Τι στο καλό είναι το pawpaw; 420 00:19:20,684 --> 00:19:23,024 Αυτό ακριβώς τι ρώτησα τον Chef Soap! 421 00:19:23,124 --> 00:19:25,724 Προφανώς, το pawpaw είναι το μόνο τροπικό φρούτο 422 00:19:25,824 --> 00:19:29,394 στο Οντάριο. Είναι πρακτικά ένα θαύμα της φύσης. 423 00:19:29,494 --> 00:19:30,964 - Μμ. - Μμ. 424 00:19:31,064 --> 00:19:34,264 Σίγουρα έχει γεύση ένα θαύμα. 425 00:19:34,364 --> 00:19:37,704 Έχει γεύση μια πικάντικη κρέμα μπανάνας. 426 00:19:37,804 --> 00:19:39,174 μμ. 427 00:19:39,274 --> 00:19:41,044 Πριν από τον σεφ Aleister και οι ανακαινίσεις, 428 00:19:41,144 --> 00:19:42,844 η κουζίνα ήταν παλιά ανοιχτή στην τραπεζαρία, 429 00:19:42,944 --> 00:19:46,244 ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε τους πάντες απολαμβάνοντας το φαγητό τους. 430 00:19:46,344 --> 00:19:48,284 Γι' αυτό το αντέχεις. 431 00:19:48,384 --> 00:19:51,154 Λοιπόν, ταΐζω τους ανθρώπους είναι-δίνει στους ανθρώπους ευχαρίστηση. 432 00:19:51,254 --> 00:19:53,124 Νομίζω ότι είναι αρκετά όμορφο. 433 00:19:58,254 --> 00:20:00,824 Συγγνώμη, δεσποινίς Newsome. 434 00:20:00,924 --> 00:20:02,964 δεν κατάλαβα είχες παρέα. 435 00:20:03,064 --> 00:20:05,064 Να επιστρέψω μόλις τελειώσεις; 436 00:20:05,164 --> 00:20:08,864 Ω, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Αλί Μπερκ. 437 00:20:08,964 --> 00:20:10,964 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε κάτι για φαγητό. 438 00:20:13,244 --> 00:20:14,744 Αυτά δεν είναι καν στο μενού ακόμα. 439 00:20:14,844 --> 00:20:17,814 Συγνώμη, είσαι... Βλέπεις φούρναρη; 440 00:20:17,914 --> 00:20:20,284 Είναι ζαχαροπλάστης. 441 00:20:20,384 --> 00:20:23,224 Συγγνώμη, κύριε Berk. 442 00:20:23,314 --> 00:20:24,784 - "Bairk". - "Bairk". 443 00:20:24,884 --> 00:20:25,984 Τίμιο λάθος. 444 00:20:26,084 --> 00:20:28,424 Μερικές φορές, κατά τα άλλα εκλεπτυσμένο ανθρώπους 445 00:20:28,524 --> 00:20:30,024 κάνει μάλλον προφανή λάθη. 446 00:20:30,124 --> 00:20:32,624 Δεν είναι αλήθεια, Μις Νιούσομ; 447 00:20:32,724 --> 00:20:34,994 Καλημέρα σας, κύριε "Bairk". 448 00:20:40,764 --> 00:20:42,664 Ανησυχώ σχετικά με την Έφη. 449 00:20:42,764 --> 00:20:45,204 Βλέπετε έναν ζαχαροπλαστείο; Εννοώ, φαίνεται αρκετά καλός 450 00:20:45,304 --> 00:20:46,874 και σιχαίνομαι να το λέω, αλλά νομίζω 451 00:20:46,974 --> 00:20:48,244 φλερτάρει παρακάτω ο σταθμός της. 452 00:20:48,344 --> 00:20:50,244 Το ίδιο ένιωθε και η μητέρα σου για μένα 453 00:20:50,344 --> 00:20:52,444 μέχρι που έπεσε για τη γοητεία μου στο Γιορκσάιρ. 454 00:20:52,544 --> 00:20:54,914 Η σύντροφός μου στο euchre, Άγκυ, 455 00:20:55,014 --> 00:20:57,814 έχει έναν ανιψιό που εργάζεται εδώ στο δημαρχείο. 456 00:20:57,914 --> 00:20:59,684 Λοιπόν, προσκάλεσες την Έφη στην αποκάλυψη του μενού. 457 00:20:59,784 --> 00:21:00,884 Πες μια κουβέντα μαζί της τότε. 458 00:21:00,984 --> 00:21:03,584 ο γιος της Ελουίζ. Είναι λογιστής! 459 00:21:03,694 --> 00:21:07,034 Αυτόν; Ρούφησε τον αντίχειρά του μέχρι τα δεκαεπτά του. 460 00:21:07,124 --> 00:21:08,724 Χρειάζεται έναν άντρα, Μάργκαρετ. 461 00:21:08,824 --> 00:21:10,594 Η Άγκι το άφησε επίσης να γλιστρήσει 462 00:21:10,694 --> 00:21:13,494 εκείνος ο Τσάντγουικ Βον εθεάθη με νέο σύντροφο. 463 00:21:13,604 --> 00:21:15,204 - Ω. Αυτό δεν με εκπλήσσει. - Μμ. 464 00:21:15,304 --> 00:21:17,674 Προφανώς, άφησε τη γυναίκα του στο Παρίσι 465 00:21:17,774 --> 00:21:20,544 για κάποιο trollop με τα μισά του χρόνια. 466 00:21:20,644 --> 00:21:22,244 Ο Βον. 467 00:21:22,344 --> 00:21:24,244 Με κοιτούσε επίμονα στο πρόσωπο. 468 00:21:24,344 --> 00:21:26,544 Ήταν εκεί το βράδυ το αγόρι της κουζίνας έπαθε αέρια. 469 00:21:26,644 --> 00:21:27,944 Ίσως περάσω το εστιατόριο, 470 00:21:28,044 --> 00:21:29,844 ρωτήστε τον Aleister αν του Vaughan τριγυρνούσε. 471 00:21:29,954 --> 00:21:31,924 Οι ιδιοκτήτες του ξενοδοχείου έχουν ένα ιδιωτικό δείπνο. 472 00:21:32,014 --> 00:21:34,354 - Χμ. - Μμ. 473 00:21:34,454 --> 00:21:35,824 Αρχιφύλακας. Κυρία. 474 00:21:35,924 --> 00:21:37,964 Μις Τσέρι, καθώς ζω και αναπνέω. 475 00:21:38,054 --> 00:21:40,254 Ερευνώ καταγγελίες του φόνου και της βαρβαρότητας 476 00:21:40,364 --> 00:21:42,534 στο Le Canard Bleu. Σας ενδιαφέρει να σχολιάσετε 477 00:21:42,624 --> 00:21:44,224 στις φήμες ότι ο σεφ της κουζίνας 478 00:21:44,334 --> 00:21:45,534 δολοφόνησε έναν από τους υφιστάμενούς του; 479 00:21:45,634 --> 00:21:47,374 - Ω. Λοιπόν, θα... - Κανένα σχόλιο. 480 00:21:47,464 --> 00:21:49,104 - Όχι. - Τώρα, σας ευχαριστώ, δεσποινίς Τσέρι. 481 00:21:49,204 --> 00:21:50,504 Αν μας συγχωρείτε. 482 00:21:50,604 --> 00:21:53,204 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. Ιδιαιτερώς. 483 00:21:53,304 --> 00:21:55,944 - Μμ-μμ. - Αντίο. 484 00:21:56,044 --> 00:21:57,244 Αντίο. 485 00:22:05,984 --> 00:22:08,224 Και τι σχήμα έχουν αυτά Λιχουδιές από το Οντάριο--; 486 00:22:08,324 --> 00:22:10,124 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 487 00:22:10,224 --> 00:22:13,264 Σε ενοχλεί αυτός ο κύριος; 488 00:22:13,364 --> 00:22:15,064 Ναί. 489 00:22:15,164 --> 00:22:17,934 Αν και δεν είναι δική σας επιχείρηση. 490 00:22:18,034 --> 00:22:19,474 Τι θέλεις μαζί της; 491 00:22:19,564 --> 00:22:23,004 Όπως γνωρίζετε, είμαι επενδυτής σε αυτό το εστιατόριο. 492 00:22:23,104 --> 00:22:25,944 Απλώς με ένοιαζε η επένδυσή μου. 493 00:22:26,034 --> 00:22:28,504 Πηνελόπη! - Α! Βονί! 494 00:22:39,884 --> 00:22:40,984 Έφη! 495 00:22:41,084 --> 00:22:42,824 Λουίζ! Τι κάνεις εδώ; 496 00:22:42,924 --> 00:22:46,124 Περιμένω τον ντετέκτιβ για να καταγράψω την ιστορία μου. 497 00:22:46,224 --> 00:22:48,664 Αλλά φαίνεται όπως όλοι μου δίνει τη φυγή. 498 00:22:48,764 --> 00:22:51,504 Τι έχουμε εδώ; - Αρτοσκευάσματα Pawpaw. 499 00:22:51,594 --> 00:22:53,494 Ο Άλι τα έφτιαξε για μένα, μαζί με αρκετούς άλλους 500 00:22:53,604 --> 00:22:55,344 πάγους και λιχουδιές. 501 00:22:55,434 --> 00:22:56,804 Το διαμέρισμά μου κατακλύζεται μαζί τους. 502 00:22:56,904 --> 00:22:58,774 Ω, καημένη εσύ. Ένας άντρας έχει γεμίσει τη ζωή σου 503 00:22:58,874 --> 00:23:00,914 με φαγητό. Τι δυσκολία. - Δεν παραπονιέμαι. 504 00:23:01,004 --> 00:23:03,304 δεν είμαι! Ι-Δεν έχω χώρο στην παγοθήκη μου. 505 00:23:03,414 --> 00:23:04,814 Δεν υπάρχει που να τα βάλεις όλα! 506 00:23:04,914 --> 00:23:07,154 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 507 00:23:07,244 --> 00:23:09,144 Λοιπόν, πώς είναι η νέα σας ερωτοτροπία; 508 00:23:09,244 --> 00:23:12,984 Είναι πολύ ευγενικός. Είναι γλυκός. Είναι ωραίο να σε φροντίζουν. 509 00:23:13,084 --> 00:23:16,154 - Μα; - Μου αρέσει πολύ. 510 00:23:16,254 --> 00:23:19,524 Αλλά κάτι δεν πάει καλά. δεν ξέρω τι είναι. 511 00:23:19,624 --> 00:23:21,624 είσαι ανόητος. Θα έπρεπε παντρευτείτε αυτόν τον άντρα αύριο. 512 00:23:21,724 --> 00:23:23,394 Ο Άλι έκανε ακόμα καλύτερη παρτίδα, 513 00:23:23,494 --> 00:23:25,194 αλλά η διαρροή αερίου κατέστρεψε όλη την παρτίδα. 514 00:23:25,294 --> 00:23:26,794 Τα γεύτηκε πριν υπηρεσία δείπνου 515 00:23:26,904 --> 00:23:28,374 και ήταν τέλειοι. 516 00:23:31,274 --> 00:23:33,014 Ζητώ συγγνώμη, 517 00:23:33,104 --> 00:23:36,844 αλλά είπατε κύριε Μπερκ ήταν μέσα στο ψυγείο 518 00:23:36,944 --> 00:23:38,944 πριν την υπηρεσία δείπνου; 519 00:23:39,044 --> 00:23:40,714 μμ. Δεν το πιστεύω... 520 00:23:40,814 --> 00:23:43,884 Γιατί αυτό δεν είναι αυτό που μου είπε. 521 00:23:43,984 --> 00:23:46,684 Θα χρειαστώ μια λέξη με την πελάτισσά σας, τη δεσποινίς Newsome. 522 00:23:51,854 --> 00:23:53,824 Ήθελα να σε ρωτήσω για έναν από τους επενδυτές. 523 00:23:53,924 --> 00:23:56,224 Ο Βον. Ήταν τριγυρνάς πολύ; 524 00:23:56,324 --> 00:23:58,064 Ο μοναδικός επενδυτής ελλοχεύεις εσύ. 525 00:23:58,164 --> 00:23:59,634 Πίσω! 526 00:23:59,734 --> 00:24:01,234 Πόσο καιρό στο walleye, Φίνλεϋ; 527 00:24:01,334 --> 00:24:03,734 Σέρνουμε σαν το στρίφωμα από το παντελόνι ενός μεθυσμένου. 528 00:24:09,874 --> 00:24:12,114 Μετά από όλα αυτά, μου το φέρνεις 529 00:24:12,214 --> 00:24:14,684 30 δευτερόλεπτα κάτω! Αποκαλείς τον εαυτό σου σεφ; 530 00:24:14,784 --> 00:24:16,254 Καμία απάντηση από την κουζίνα. 531 00:24:16,344 --> 00:24:17,914 Ρώτησα αν τηλεφωνείς εσύ σεφ! 532 00:24:18,014 --> 00:24:20,384 - Ναι, σεφ! - Ουάου, ουάου! 533 00:24:20,484 --> 00:24:22,254 Αυτή είναι η κουζίνα μου. 534 00:24:22,354 --> 00:24:24,254 Έχω μπει σε καλύτερους σεφ περπατώντας πίσω από ένα άλογο. 535 00:24:24,354 --> 00:24:27,554 Θα ήσουν πιο χρήσιμος ως στάχτη. 536 00:24:27,664 --> 00:24:29,404 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 537 00:24:29,494 --> 00:24:31,464 Μην αμφισβητείτε τις μεθόδους μου. 538 00:24:31,564 --> 00:24:33,604 Υπάρχει μια τέχνη στον πόλεμο. Πρέπει να υποφέρουμε για την τέχνη μας. 539 00:24:33,704 --> 00:24:34,944 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 540 00:24:35,034 --> 00:24:36,374 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 541 00:24:36,464 --> 00:24:37,804 Διοικώ αρκετούς άνδρες 542 00:24:37,904 --> 00:24:39,874 και το βρίσκω πιο σημαντικό ότι σε σέβονται 543 00:24:39,974 --> 00:24:41,244 παρά ότι σε φοβούνται. 544 00:24:44,574 --> 00:24:47,244 Μπλε walleye σε θαλασσινό αλατισμένο τσουκνίδα τραγανή 545 00:24:47,344 --> 00:24:49,114 με βελουτέ εσπεριδοειδών. 546 00:24:49,214 --> 00:24:51,154 Τρώτε το ψάρι και τον βιότοπό του σε μια μπουκιά, 547 00:24:51,254 --> 00:24:53,354 η φύση ξαναγεννιέται στη γλώσσα. 548 00:24:53,454 --> 00:24:55,824 Δεν καταλαβαίνεις τέτοιου είδους τελειοτητα ωραια-ευχαριστη. 549 00:24:55,924 --> 00:24:58,464 Το παίρνεις από το άκαμπτο, ακλόνητη πειθαρχία. 550 00:24:58,554 --> 00:24:59,924 Υπηρεσία! 551 00:25:01,524 --> 00:25:03,994 Το τελευταίο πιάτο έληξε. Μένει μόνο το γλυκό. 552 00:25:06,064 --> 00:25:08,964 Συνήθως περιποιούμαι τον εαυτό μου για ένα ποτό πριν το επιδόρπιο. 553 00:25:09,064 --> 00:25:11,904 Πού ακριβώς στην Αγγλία εισαι απο? 554 00:25:17,574 --> 00:25:18,974 Σεφ; Σεφ; 555 00:25:20,944 --> 00:25:22,584 Κάποιος έχει παραβιαστεί με το κονιάκ. 556 00:25:22,684 --> 00:25:24,724 Ένας από εσάς λαμβάνει βοήθεια τώρα, γρήγορα! 557 00:25:24,814 --> 00:25:25,984 Εντάξει! Εγώ-Θα πάω, θα πάω! 558 00:25:32,154 --> 00:25:34,224 Κάποιος του δηλητηρίασε το κονιάκ. 559 00:25:34,324 --> 00:25:36,124 Είμαστε σίγουροι ότι ήταν ο επιδιωκόμενος στόχος; 560 00:25:36,224 --> 00:25:37,564 Λοιπόν, ήταν το δικό του μπουκάλι. 561 00:25:37,664 --> 00:25:39,304 Πάντα έπινε ένα ποτό πριν το επιδόρπιο. 562 00:25:39,394 --> 00:25:40,894 Τότε η θεωρία μας είναι σωστή. 563 00:25:41,004 --> 00:25:44,904 Κάποιος στο προσωπικό της κουζίνας προσπαθεί να του δώσει τέλος. 564 00:25:45,004 --> 00:25:47,644 Κύριε Μπερκ; Θα ήθελα μια λέξη, παρακαλώ. 565 00:25:47,744 --> 00:25:50,644 Κάτω στο σπίτι του σταθμού. 566 00:25:50,744 --> 00:25:52,714 Θα σε καλύψω αργότερα, Μέρντοκ. 567 00:25:52,814 --> 00:25:56,114 Leclercq. Μπορώ να πω μια λέξη; - Ναι. 568 00:25:56,214 --> 00:25:58,484 Προσπαθούσα να μιλήσω στον Άλιστερ για τον Βον. 569 00:25:58,584 --> 00:26:00,084 Τον είχες δει τριγυρνάς πολύ; 570 00:26:00,184 --> 00:26:02,454 -Περισσότερο από όσο θα ήθελα. - Το βράδυ της δολοφονίας; 571 00:26:02,554 --> 00:26:04,094 δεν έφυγε την τραπεζαρία εκείνο το βράδυ. 572 00:26:04,194 --> 00:26:05,394 Τι έκανε; 573 00:26:05,494 --> 00:26:06,964 Εξυπηρετούσε το προσωπικό, 574 00:26:07,064 --> 00:26:09,764 επικρίνω πώς κάνω τη δουλειά μου και παίρνοντας ιστορίες 575 00:26:09,864 --> 00:26:11,134 στον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου. 576 00:26:11,234 --> 00:26:14,474 Ποιο μέλος του προσωπικού ενοχλούσε; 577 00:26:14,564 --> 00:26:17,264 Ο σεφ Σαπούν μου ζήτησε να τον κρατήσω μακριά της. 578 00:26:17,374 --> 00:26:19,014 Δεν θα μου το έλεγε αυτό που είπε, 579 00:26:19,104 --> 00:26:20,704 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν τα περισσότερα ανάρμοστος. 580 00:26:22,404 --> 00:26:23,974 Χμ. 581 00:26:24,074 --> 00:26:25,474 Λοιπόν, είναι ένα ξεφάντωμα εγκλήματος, λοιπόν; 582 00:26:25,574 --> 00:26:27,774 Ναί. Έγινε άλλη μια ληστεία κοντά στο φαρμακείο, 583 00:26:27,884 --> 00:26:30,424 ένας μασκοφόρος που κουνιέται ένα μπουκάλι γάλα μαγνησίας 584 00:26:30,514 --> 00:26:31,784 ανάμεσα στους βήχας. 585 00:26:31,884 --> 00:26:34,254 Έγραψε τα αιτήματά του σε ένα κομμάτι κρεοπωλείο. 586 00:26:36,424 --> 00:26:37,794 Μιλήστε στους τοπικούς κρεοπώλες. 587 00:26:37,894 --> 00:26:40,364 Ίσως δουλεύει εκεί, ή ίσως είναι προστάτης 588 00:26:40,464 --> 00:26:41,964 και κάποιος μπορεί να φτιάξει το χειρόγραφο. 589 00:26:42,064 --> 00:26:45,464 Αν ξέραμε ακριβώς τι ήταν μέσα, 590 00:26:45,564 --> 00:26:47,104 ίσως μπορέσουμε να καταλάβουμε ποιος το έφτιαξε. 591 00:26:47,204 --> 00:26:48,674 - Χμ. - Άσε με να ξαναγευτώ. 592 00:26:48,764 --> 00:26:51,104 - Όχι. - Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας ειδικός, 593 00:26:51,204 --> 00:26:54,074 κάποιος με εκλεπτυσμένο αίσθηση της γεύσης, χμ; 594 00:27:00,244 --> 00:27:02,844 Γιατί είπες ψέματα φεύγοντας από το σταθμό σας 595 00:27:02,944 --> 00:27:04,914 τη νύχτα της δολοφονίας του κ. Μπέλκο; 596 00:27:05,014 --> 00:27:06,714 του είπες; 597 00:27:06,824 --> 00:27:09,724 Ήταν λάθος. λυπάμαι. 598 00:27:09,824 --> 00:27:11,864 Αυτό σε κάνει τον τελευταίο άνθρωπο 599 00:27:11,954 --> 00:27:14,654 για να μπει στο ψυγείο πριν πεθάνει ο κύριος Μπέλκο. 600 00:27:14,764 --> 00:27:16,334 Δεν σκότωσα τον Ευγένιο! 601 00:27:16,424 --> 00:27:19,124 Μόλις ήμουν εκεί μέσα ελέγχοντας τα αρτοσκευάσματα. 602 00:27:19,234 --> 00:27:22,934 Μύρισες καμένα σπίρτα όταν μπήκες; 603 00:27:23,034 --> 00:27:24,704 δεν θυμάμαι. 604 00:27:24,804 --> 00:27:28,804 Το-Το μάνδαλο της πόρτας ήταν κολλημένο όταν το άνοιξα και... 605 00:27:28,904 --> 00:27:31,344 Απλώς προσπαθούσα να το κλείσω και φύγε από εκεί. 606 00:27:31,444 --> 00:27:33,584 Είπες το μάνδαλο της πόρτας κολλούσε; 607 00:27:33,684 --> 00:27:36,254 Αυτό σημαίνει ότι η κλειδαριά είχε έχει ήδη παραβιαστεί. 608 00:27:38,614 --> 00:27:41,954 Αν αυτό ήταν το μόνο που κάνατε, τότε γιατί μου είπες ψέματα; 609 00:27:43,594 --> 00:27:45,734 Ο σεφ Άλιστερ θα ήταν έξαλλος αν ήξερε. 610 00:27:45,824 --> 00:27:47,924 Δεν πρόκειται να φύγουμε ποτέ οι σταθμοί μας, πάντα. 611 00:27:48,024 --> 00:27:51,964 Παρακαλώ, ντετέκτιβ, μην του το πεις, εντάξει; 612 00:27:52,064 --> 00:27:54,034 -Εγώ φταίω. - Όχι, είναι μια χαρά. 613 00:27:54,134 --> 00:27:55,704 απλά δεν τον θέλω να πάει να φλυαρεί. 614 00:27:55,804 --> 00:27:57,104 Oi. Είσαι μάγειρας, έτσι δεν είναι; 615 00:27:57,204 --> 00:27:59,374 - ζαχαροπλάστης. - Μπερκ. 616 00:27:59,474 --> 00:28:00,574 έχουμε ανάγκη της τεχνογνωσίας σας. 617 00:28:00,674 --> 00:28:02,544 προσπαθούμε για να λύσει μια ληστεία. 618 00:28:02,644 --> 00:28:06,114 Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να ξέρουμε τι έχει αυτή η κρεατόπιτα. 619 00:28:06,214 --> 00:28:08,884 Τι; 620 00:28:08,984 --> 00:28:10,654 Ε! Ε. 621 00:28:15,724 --> 00:28:17,864 μμ. 622 00:28:17,954 --> 00:28:19,554 Ω, αυτό είναι καλό. 623 00:28:19,654 --> 00:28:22,754 Μοσχάρι, σκόρδο, κρεμμύδι, 624 00:28:22,864 --> 00:28:24,534 μια πιπεριά τσίλι. 625 00:28:24,634 --> 00:28:26,134 Όχι, μια πιπεριά. 626 00:28:26,234 --> 00:28:31,074 μμ. Το κιτρινωπό χρώμα προέρχεται από ένα μπαχαρικό. 627 00:28:31,174 --> 00:28:34,744 Αχ, μικρές μπουκιές, φίλε! Είναι το μόνο που μας μένει. 628 00:28:34,844 --> 00:28:36,814 - Κάνει πολύ ζέστη. - Θα έλεγα ότι είναι κουρκουμάς. 629 00:28:36,914 --> 00:28:38,814 Καλά θα κάνεις να κατέβεις στο Cedric's in the Ward. 630 00:28:38,914 --> 00:28:40,754 Έχει όλους τους τρόπους από σπάνια μπαχαρικά. 631 00:28:40,844 --> 00:28:42,344 - Χμ. - Ευχαριστώ. 632 00:28:42,444 --> 00:28:43,644 Χρειάζεστε ένα ποτήρι γάλα. 633 00:28:45,514 --> 00:28:47,084 Ο Τσάντγουικ Βον; 634 00:28:47,184 --> 00:28:48,624 Απλά ακούστε με. 635 00:28:48,724 --> 00:28:50,624 Οι φίλοι της Μαργαρίτας επιτέλους είπαν κάτι 636 00:28:50,724 --> 00:28:52,094 αξίζει να ακούσετε. 637 00:28:52,194 --> 00:28:54,664 Ο Βον χώρισε και βλέπει μια νεότερη γυναίκα. 638 00:28:54,764 --> 00:28:57,234 Τώρα τον είδα να μιλάει στον Chef Soap στις κουζίνες 639 00:28:57,334 --> 00:28:59,104 στο ξενοδοχείο Windsor. 640 00:28:59,194 --> 00:29:01,994 Ο Κλέμεντ Γκάι ανέφερε ότι ο κύριος Άλιστερ 641 00:29:02,104 --> 00:29:04,144 μπορεί να έχει μάτια και για αυτήν. 642 00:29:04,234 --> 00:29:07,574 Ακριβώς. Ο Βον θέλει να σκοτώσει Aleister γιατί είναι και οι δύο 643 00:29:07,674 --> 00:29:09,174 μετά την ίδια νεαρή τρομπέτα. 644 00:29:09,274 --> 00:29:11,474 Είναι μια ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος, εμένα ολ’ μούκερ. 645 00:29:11,574 --> 00:29:13,444 Σίγουρα είναι δυνατό. 646 00:29:13,544 --> 00:29:15,044 Γνωρίζοντας τι Vaughan είναι ικανό, 647 00:29:15,144 --> 00:29:17,244 θα έλεγα είναι πολύ πιθανό. 648 00:29:19,454 --> 00:29:22,354 Πρέπει να φανεί κοφτερός για την αποκάλυψη του μενού. 649 00:29:22,454 --> 00:29:25,854 Λοιπόν, όσοι έχουμε τραπέζι. 650 00:29:25,954 --> 00:29:29,524 Έμαθα ότι ήσουν κυνηγώντας τη Μις Σαπούν ρομαντικά 651 00:29:29,624 --> 00:29:32,064 και πιστεύουμε ότι είναι σε μια σχέση 652 00:29:32,164 --> 00:29:33,734 με τον κύριο Άλιστερ. 653 00:29:33,834 --> 00:29:37,274 Αυτό θα σας έδινε δυνατό κίνητρο για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 654 00:29:37,374 --> 00:29:39,514 Περί αυτού πρόκειται; 655 00:29:39,604 --> 00:29:42,274 Η Miss Soap έχει φιλοδοξίες δικό της. 656 00:29:42,374 --> 00:29:45,344 Ένα εστιατόριο με Λιχουδιές του Οντάριο, 657 00:29:45,444 --> 00:29:46,374 ή κάποια τέτοια. 658 00:29:46,474 --> 00:29:47,974 Μια γελοία προοπτική, πραγματικά. 659 00:29:49,814 --> 00:29:52,314 Δεν προσπάθησα και σκότωσε τον Άλιστερ. 660 00:29:52,414 --> 00:29:55,054 Είμαι ο μόνος λόγος είναι ακόμα απασχολούμενος. 661 00:29:55,154 --> 00:29:56,554 Τι εννοείς; 662 00:29:56,654 --> 00:29:59,154 Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου είναι ένας παλιός φίλος. 663 00:29:59,254 --> 00:30:01,654 Ξέρεις, ένας από αυτούς τους ανθρώπους εσύ και η γυναίκα μου 664 00:30:01,764 --> 00:30:03,404 προσπάθησε να στραφεί εναντίον μου. 665 00:30:03,494 --> 00:30:06,194 Όταν ο maître d’ επανειλημμένα προσπάθησε να απολύσει τον Άλιστερ 666 00:30:06,294 --> 00:30:07,764 για προβληματισμούς για τον προϋπολογισμό, 667 00:30:07,864 --> 00:30:10,664 με ρώτησε ο φίλος μου να αξιολογήσει το φαγητό. 668 00:30:10,774 --> 00:30:12,314 Ανησυχίες για τον προϋπολογισμό; 669 00:30:12,404 --> 00:30:14,904 Ο Άλειστερ ξόδεψε υπερβολικά. Όλες αυτές οι καθυστερήσεις. 670 00:30:15,004 --> 00:30:18,404 Ο άντρας είναι τελειομανής και κόστισε μια μέντα. 671 00:30:18,514 --> 00:30:21,184 Λοιπόν, κύριε Leclercq ήθελε να απολύσει τον κύριο Άλιστερ; 672 00:30:21,284 --> 00:30:22,524 Φυσικά. 673 00:30:22,614 --> 00:30:25,554 Ο προϋπολογισμός είναι ο τομέας του. 674 00:30:25,654 --> 00:30:28,424 Ο μόνος λόγος δεν απολύθηκε… 675 00:30:28,524 --> 00:30:30,994 είναι γιατί τον διαβεβαίωσα το φαγητό ήταν στο ίδιο επίπεδο, 676 00:30:31,094 --> 00:30:34,334 ή καλύτερα από το καλύτερο εστιατόρια σε όλο τον κόσμο. 677 00:30:34,424 --> 00:30:35,764 βλέπω. 678 00:30:35,864 --> 00:30:38,234 Ω! 679 00:30:41,564 --> 00:30:43,134 Κανένα κακό καλέ μου. 680 00:30:44,774 --> 00:30:46,074 Μέχρι την επόμενη φορά, Ντετέκτιβ. 681 00:30:53,784 --> 00:30:56,154 Ο Frenchie λοιπόν είχε ένα κίνητρο για να απαλλαγούμε από τον Άλιστερ. 682 00:30:56,244 --> 00:30:58,484 Και είχε πρόσβαση στην κουζίνα. 683 00:30:58,584 --> 00:31:03,024 Προς τον μηδενικό θάνατο του σεφ Aleister. 684 00:31:03,124 --> 00:31:04,364 Είπες θάνατος; 685 00:31:07,124 --> 00:31:09,624 Κύριε Leclercq, θα θέλαμε μια λέξη. 686 00:31:15,504 --> 00:31:18,104 Δεν εννοούσα τον θάνατο όπως στον θάνατο. 687 00:31:18,204 --> 00:31:20,104 Είμαι απλά χαρούμενος που έφυγε. 688 00:31:20,204 --> 00:31:21,844 Κύριε Leclercq, δεν είναι αλήθεια 689 00:31:21,944 --> 00:31:25,544 που προσπάθησες να κάνεις αίτηση οι ιδιοκτήτες να απολύσουν τον κύριο Άλιστερ; 690 00:31:25,644 --> 00:31:27,784 Φυσικά και το έκανα! Αμέτρητες φορές. 691 00:31:27,884 --> 00:31:30,224 Ο άνθρωπος ξοδεύει σαν Βαβυλώνιος βασιλιάς. 692 00:31:30,314 --> 00:31:31,414 Εννοώ, ο ιδιοκτήτης λέει συνέχεια, 693 00:31:31,514 --> 00:31:33,214 «Ζαν-Λικ, κάντε τον προϋπολογισμό να τραγουδήσει» 694 00:31:33,314 --> 00:31:35,084 «Ζαν-Λικ, κάντε τον σεφ Άλιστερ χαρούμενο». 695 00:31:35,184 --> 00:31:37,754 Κανείς στη Γη θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά! 696 00:31:37,854 --> 00:31:40,224 Νομίζουν ότι είναι ιδιοφυΐα. Τι είναι αυτό; 697 00:31:40,324 --> 00:31:44,464 Δεν είναι γαλλική κουζίνα! Τι είναι το pawpaw;! 698 00:31:44,564 --> 00:31:46,704 Ε;! 699 00:31:46,794 --> 00:31:49,964 Αιματηρή κόλαση. Δεν πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο; 700 00:31:51,734 --> 00:31:53,804 Αυτό είναι ακόμα το εστιατόριό μου. 701 00:32:00,014 --> 00:32:02,254 Κοίτα, θαυμάζω το θράσος σου, αλλά δεν είσαι καλά. 702 00:32:02,344 --> 00:32:03,684 Αφήστε τον Kershaw να εκτελέσει το πέρασμα. 703 00:32:03,784 --> 00:32:08,154 Αυτή είναι η βραδιά μου, το μενού μου. προτιμώ να πεθάνω. 704 00:32:12,694 --> 00:32:15,034 Κύριε Φέφερμαν; Ντάνκαν Φέφερμαν; 705 00:32:15,124 --> 00:32:16,494 - Σωστά. - Κριτικός τροφίμων 706 00:32:16,594 --> 00:32:17,894 του κόσμου της Νέας Υόρκης; 707 00:32:17,994 --> 00:32:19,364 Τι είναι αυτό; 708 00:32:19,464 --> 00:32:21,904 Μια προεπισκόπηση του αυριανού έκδοση του The Sentinel. 709 00:32:22,004 --> 00:32:24,474 Νομίζω ότι θα βρείτε το άρθρο μου πολύ ενδιαφέρον. 710 00:32:24,574 --> 00:32:25,504 Αυτό είναι το χαρτί σου; 711 00:32:29,504 --> 00:32:30,904 Ω. Η πεζογραφία, 712 00:32:31,014 --> 00:32:35,554 η φωνή σου, είναι... υποκειμενική. 713 00:32:35,644 --> 00:32:38,844 Είναι επίκτητη γεύση. Διαβάστε με ένα ξηρό κόκκινο. 714 00:32:43,854 --> 00:32:45,754 Κατόπιν παραγγελίας. 715 00:32:45,854 --> 00:32:48,154 Δεν είσαι ικανός να σταθείς, πολύ λιγότερο να λειτουργεί μια κουζίνα. 716 00:32:48,264 --> 00:32:50,504 Η μάχη τελείωσε, ο πόλεμος χάθηκε. 717 00:32:50,594 --> 00:32:53,894 Αυτό δεν είναι επιλογή. Δώσε το στο Kershaw. 718 00:32:54,004 --> 00:32:56,204 κύριε Άλιστερ. 719 00:32:56,304 --> 00:32:59,074 Πρέπει να μιλήσουμε. 720 00:32:59,174 --> 00:33:01,844 Κέρσοου! Έλα εδώ. Είστε υπεύθυνοι. 721 00:33:01,944 --> 00:33:03,844 - Όχι. - Τι συμβαίνει, γιε μου; 722 00:33:03,944 --> 00:33:05,644 -Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. - Γιατί; 723 00:33:05,744 --> 00:33:06,914 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το όνειρό σου. 724 00:33:07,014 --> 00:33:08,954 Είμαι σεφ, αλλά δεν είμαι αρχηγός. 725 00:33:09,044 --> 00:33:11,844 δεν μπορώ να κάνω τι κάνει ο σεφ Aleister. 726 00:33:11,954 --> 00:33:13,124 Πήγαινε πίσω στο σταθμό σου, γιε μου. 727 00:33:15,284 --> 00:33:16,754 Τότε, παιδιά! Και νεαρή κυρία! 728 00:33:16,854 --> 00:33:18,754 - Χμ; - Η εξυπηρέτηση είναι στη διάθεσή μας. 729 00:33:18,854 --> 00:33:23,094 Για άλλη μια φορά στην παραβίαση για τον Θεό, τον Άγιο Γεώργιο και την Αγγλία! 730 00:33:23,194 --> 00:33:24,534 Ναι, σεφ! 731 00:33:24,634 --> 00:33:26,604 Ακριβώς τότε. Τραπέζι διώροφο, κατόπιν παραγγελίας, 732 00:33:26,694 --> 00:33:30,194 δύο σαλάτες με βιολί, δύο πατέ ελατόπετενου. 733 00:33:30,304 --> 00:33:31,644 Ναι, σεφ! 734 00:33:31,734 --> 00:33:33,104 Πάμε να τα πάρουμε! 735 00:33:36,004 --> 00:33:38,674 Ωχ! Έφη. 736 00:33:38,774 --> 00:33:41,474 Αυτό είναι... - ...είναι ο Ρόι Ντάβενπορτ. 737 00:33:41,584 --> 00:33:43,284 Ω! Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 738 00:33:43,384 --> 00:33:44,584 Το κάνουμε. 739 00:33:44,684 --> 00:33:46,824 Ω, τι μικρός κόσμος. 740 00:33:46,914 --> 00:33:48,314 Ο Ρόι είναι ανιψιός του φίλου μου 741 00:33:48,424 --> 00:33:51,364 και νόμιζα ότι θα το έκανες απολαύστε ο ένας την παρέα του άλλου. 742 00:33:51,454 --> 00:33:53,454 - Τι υπέροχο. - Ναι. 743 00:33:53,554 --> 00:33:54,754 Επιτρέψτε μου. 744 00:33:54,864 --> 00:33:56,304 Ω. 745 00:34:06,904 --> 00:34:09,574 Όταν είδα αρτοσκευάσματα pawpaw στο μενού, 746 00:34:09,674 --> 00:34:11,674 αποφάσισα να πάρω μια πιο προσεκτική ματιά. 747 00:34:11,774 --> 00:34:14,014 Και προέκυψε ένα μοτίβο. 748 00:34:14,114 --> 00:34:16,484 Τηγανισμένοι λοβοί γάλακτος. 749 00:34:16,584 --> 00:34:19,654 Τσουκνίδα. Ορτύκια στο μισό πένθος. 750 00:34:19,754 --> 00:34:21,394 Φλαμανδικά αχλάδια ομορφιάς. 751 00:34:21,484 --> 00:34:23,824 Αυτά τα πιάτα, αν και γαλλικής έμπνευσης, 752 00:34:23,924 --> 00:34:26,524 φέρουν ένα πολύ δυνατό Επιρροή του Οντάριο 753 00:34:26,624 --> 00:34:31,134 και είναι όλα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της μαγειρικής της Esther Soap. 754 00:34:33,164 --> 00:34:36,134 Λοιπόν... συγχαρητήρια. 755 00:34:36,234 --> 00:34:38,934 Ξέρεις την αλήθεια. 756 00:34:39,034 --> 00:34:41,034 Είμαι απατεώνας. 757 00:34:41,144 --> 00:34:44,644 είμαι το λιγότερο των μαθητών του Escoffier. 758 00:34:44,744 --> 00:34:46,514 Δεν είμαι καν από την Αγγλία. 759 00:34:46,614 --> 00:34:48,154 Είμαι-Είμαι από το Γουίνιπεγκ. 760 00:34:48,244 --> 00:34:49,744 Το ήξερα! 761 00:34:49,844 --> 00:34:54,044 Κύριε Aleister, i-αν έκλεψες το μενού του Miss Soap, 762 00:34:54,154 --> 00:34:55,494 είναι δυνατόν προσπάθησε να σε σκοτώσει 763 00:34:55,584 --> 00:34:57,954 για τη διεκδίκηση των δημιουργιών της σαν δικό σου; 764 00:34:58,054 --> 00:35:00,694 Όχι, αυτό είναι… αυτό δεν είναι δυνατό. 765 00:35:00,794 --> 00:35:02,064 Πήγαινε να της μιλήσεις, Μέρντοκ. 766 00:35:02,164 --> 00:35:03,564 θα φροντίσω του κυρίου αιματοβαμμένου Γουίνιπεγκ. 767 00:35:05,934 --> 00:35:07,104 Είναι αυτό το μέρος; 768 00:35:07,204 --> 00:35:09,404 Αυτό είναι ο υπάλληλος στο κατάστημα μπαχαρικών είπε. 769 00:35:09,504 --> 00:35:11,844 Το μόνο άτομο που θα αγόραζε αυτός ο συνδυασμός μπαχαρικών 770 00:35:11,934 --> 00:35:13,734 ήταν ένας Millicent Weatherburn. 771 00:35:13,834 --> 00:35:16,034 Ναί; Τι θέλεις; 772 00:35:16,144 --> 00:35:18,214 Λυπάμαι πολύ, κυρία. Ερευνούμε μια ληστεία. 773 00:35:18,314 --> 00:35:19,784 Είστε Millicent Weatherburn; 774 00:35:19,874 --> 00:35:21,914 Ναι, αλλά ποτέ δεν ληστεύω κανέναν. 775 00:35:22,014 --> 00:35:23,414 Ε, δεν λέμε ότι το έκανες. 776 00:35:23,514 --> 00:35:25,414 Αλλά ο άνθρωπος που το έκανε πέταξε εκείνη την καφέ χάρτινη σακούλα 777 00:35:25,514 --> 00:35:27,554 στα σκουπίδια ενώ τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 778 00:35:29,154 --> 00:35:30,854 Τι; Πόσο κακοί χοίροι. 779 00:35:30,954 --> 00:35:34,054 Φανταστείτε, κάνω τους ενοικιαστές μου τους μοσχαρίσιο μπιφτέκι 780 00:35:34,164 --> 00:35:38,204 από την καλοσύνη της καρδιάς μου, και τα καταφέρνουν. 781 00:35:38,294 --> 00:35:42,194 Ο άνθρωπος που ψάχνουμε παρέδωσε αυτό το σημείωμα στον ταμία. 782 00:35:42,304 --> 00:35:45,374 Αχ, κ. Ίστμαν, αυτό. 783 00:35:45,474 --> 00:35:46,544 ΠΟΥ; 784 00:35:46,634 --> 00:35:48,104 κύριε Eastman. 785 00:35:48,204 --> 00:35:50,344 Δουλεύει στο κρεοπωλείο στην Ελισάβετ. 786 00:35:50,444 --> 00:35:52,814 Αχ! Δείτε τον ντε. Δείτε τον ντε. 787 00:35:52,914 --> 00:35:54,414 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Δείτε τον ντε. 788 00:35:54,514 --> 00:35:55,814 - Γεια! Γεια σου! - Α, αχ, αχ! 789 00:35:55,914 --> 00:35:58,014 είσαι υπό σύλληψη, κύριε Eastman. 790 00:35:58,114 --> 00:35:59,714 Πρέπει να σε συλλάβουμε μόνο για πέταμα 791 00:35:59,814 --> 00:36:00,684 αυτά τα υπέροχα αρτοσκευάσματα. 792 00:36:00,784 --> 00:36:02,084 Α, ήταν πολύ πικάντικα! 793 00:36:02,184 --> 00:36:04,254 Αχ, το στομάχι μου δεν έχει δίκιο από τότε. 794 00:36:04,354 --> 00:36:07,094 Το φαγητό της φυλακής είναι συνήθως καλύτερα στο στομάχι. Ερχομαι. 795 00:36:09,664 --> 00:36:12,104 Μις Γουέδερμπερν, θα πρέπει πραγματικά να λάβετε υπόψη 796 00:36:12,194 --> 00:36:14,094 πουλώντας αυτά. Ίσως α-ένα καρότσι τροφίμων. 797 00:36:14,204 --> 00:36:16,074 Θα τα έτρωγα για μεσημεριανό κάθε μέρα αν μπορούσα. 798 00:36:16,164 --> 00:36:17,634 Τι ωραία που είσαι. 799 00:36:17,734 --> 00:36:21,104 Αλλά γιατί να θέλω να δουλέψω όλη μέρα και να εξυπηρετούν τον κόσμο; 800 00:36:21,204 --> 00:36:22,804 Λοιπόν, επειδή είναι το πιο νόστιμο 801 00:36:22,904 --> 00:36:24,604 σε όλη την πόλη. Θα έκανα τα πάντα για άλλον. 802 00:36:24,714 --> 00:36:27,114 Κοιτάξτε ρε φίλε μου. 803 00:36:27,214 --> 00:36:29,514 Σου αρέσει το μπαχαρικό; 804 00:36:29,614 --> 00:36:32,384 Λοιπόν, θα μπορούσες να σταθείς για να τα κάνει πιο ήπια 805 00:36:32,484 --> 00:36:33,924 για ανθρώπους σαν εμένα και ο κύριος Eastman. 806 00:36:34,024 --> 00:36:35,054 Κοίτα εδώ, Μάσα. 807 00:36:35,154 --> 00:36:37,754 Δεν αλλάζω τη συνταγή μου για κανέναν. 808 00:36:37,854 --> 00:36:41,194 Το πώς το φτιάχνω είναι πώς πρέπει να το πάρεις. 809 00:36:41,294 --> 00:36:43,464 Τότε, ναι, εντάξει. Θα το κάνω φυσικά. 810 00:36:43,564 --> 00:36:45,634 Στην πραγματικότητα ήταν του Επιθεωρητή ιδέα να αλλάξετε τη συνταγή. 811 00:36:45,734 --> 00:36:48,634 - Ε! - Αλήθεια, τώρα; Είναι έτσι; 812 00:36:48,734 --> 00:36:50,534 Λοιπόν, αυτός. 813 00:36:52,834 --> 00:36:55,404 Προσπάθησες να σκοτώσεις Σεφ Άλιστερ 814 00:36:55,504 --> 00:36:57,074 για να πάρεις την πίστωσή σου; 815 00:36:57,174 --> 00:36:58,774 Τι;! 816 00:36:58,874 --> 00:37:00,314 Όχι, φυσικά όχι. 817 00:37:00,414 --> 00:37:03,084 Αλλά έκλεψε το μενού σου. 818 00:37:03,184 --> 00:37:05,024 Λοιπόν, ναι. 819 00:37:06,954 --> 00:37:11,094 Αλλά αν έφευγε ο σεφ, Θα έχανα τα πάντα. 820 00:37:11,194 --> 00:37:12,694 Πώς έτσι; 821 00:37:12,794 --> 00:37:16,034 Κανείς δεν θα με προσλάβει για σεφ από την κουζίνα. 822 00:37:16,124 --> 00:37:17,364 Είμαι γυναίκα. 823 00:37:17,464 --> 00:37:19,634 Ρώτησα αυτόν τον Λεχ, Βον, να επενδύσει σε μένα 824 00:37:19,734 --> 00:37:21,334 και είπε ότι ήμουν τρελός. 825 00:37:21,434 --> 00:37:24,104 Χωρίς το δικό μου εστιατόριο, αυτό είναι τόσο κοντά 826 00:37:24,204 --> 00:37:26,844 όπως θα φτάσω ποτέ στην εξερεύνηση τα όρια της γαστρονομίας. 827 00:37:26,934 --> 00:37:30,504 Άρα ήξερες ότι έκλεβε από εσάς από την αρχή. 828 00:37:33,614 --> 00:37:36,114 έμεινα ευχαριστημένος. 829 00:37:36,214 --> 00:37:40,724 Ναι, ζω στη σκιά του Chef Aleister. 830 00:37:40,824 --> 00:37:42,224 Αλλά είναι το μενού μου. 831 00:37:44,254 --> 00:37:46,354 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 832 00:37:46,454 --> 00:37:48,494 Τα μυαλά πίσω από το μενού. 833 00:37:48,594 --> 00:37:50,664 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. Ποιος είσαι; 834 00:37:50,764 --> 00:37:52,604 Ντάνκαν Φέφερμαν, κριτικός τροφίμων. 835 00:37:52,694 --> 00:37:56,034 Ω. Πού το πήρες αυτό; 836 00:37:56,134 --> 00:37:59,904 Αυτή η αυθάδη γυναίκα της εφημερίδας. Ήταν ακριβώς έξω. 837 00:38:02,174 --> 00:38:05,744 Αναρωτιέμαι πού είναι ο Θωμάς; Με συγχωρείτε. 838 00:38:08,184 --> 00:38:11,924 Λοιπόν, απόψε πήρε μια απροσδόκητη τροπή. 839 00:38:13,614 --> 00:38:16,414 Τι εννοείς; 840 00:38:16,524 --> 00:38:18,824 Ήξερες ότι ήσουν τακτοποιήθηκε μαζί μου; 841 00:38:18,924 --> 00:38:20,864 Ήμουν καλεσμένος και δέχτηκα. 842 00:38:20,964 --> 00:38:22,304 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 843 00:38:22,394 --> 00:38:24,064 Σκεφτείτε το. Αυτή είναι μια στιγμή 844 00:38:24,164 --> 00:38:26,204 της αμοιβαίας ευκαιρίας. 845 00:38:26,294 --> 00:38:28,864 Ένας άντρας σαν εμένα θα ήταν πολύ καλό για σένα. 846 00:38:28,964 --> 00:38:30,964 δεν νομίζω. 847 00:38:31,074 --> 00:38:32,444 Σε ένα πεδίο σαν το δικό μας, 848 00:38:32,534 --> 00:38:36,504 καλά θα έκανες με ένα κατάλληλο, καθιερωμένος σύζυγος. 849 00:38:36,604 --> 00:38:38,974 Τι είναι αυτό για εσάς; 850 00:38:39,074 --> 00:38:41,744 Αν σε παντρευόμουν, δικηγόρος, 851 00:38:41,844 --> 00:38:43,744 Θα με έβλεπαν σοβαρό και προοδευτική. 852 00:38:43,844 --> 00:38:45,244 Θα ήμουν στον πάγκο σε πέντε χρόνια 853 00:38:45,354 --> 00:38:47,094 με εσένα στο μπράτσο μου. 854 00:38:47,184 --> 00:38:50,454 Προτιμώ να ροκανίζω το χέρι μου παρά να κρέμεσαι από το δικό σου. 855 00:38:54,364 --> 00:38:57,134 Πρέπει να μάθω την πηγή για την ιστορία σας για τη Miss Soap. 856 00:38:57,224 --> 00:38:58,764 Α, τώρα χρειάζεσαι κάτι από εμένα. 857 00:38:58,864 --> 00:39:02,434 Αλλά όταν χρειάζομαι μια συνέντευξη, Με αντιμετωπίζουν σαν λεπρό. 858 00:39:02,534 --> 00:39:03,904 Λοιπόν, δεν το έχω. 859 00:39:04,004 --> 00:39:05,974 Πολλές από τις συμβουλές ήταν ανώνυμα. 860 00:39:06,074 --> 00:39:09,074 Αλλά όποιος κι αν ήταν είναι πολύ γλυκό με τον σεφ Esther. 861 00:39:09,174 --> 00:39:11,014 - Πώς έτσι; - Το γράμμα που έγραψε την κάλεσε 862 00:39:11,114 --> 00:39:12,554 ένα τριαντάφυλλο ανάμεσα σε αγκάθια. 863 00:39:12,644 --> 00:39:14,314 Είπε ότι ήλπιζε ότι θα γίνει φέρτε τα πιο κοντά 864 00:39:14,414 --> 00:39:16,954 για να της δώσω τον έπαινο που της αξίζει. 865 00:39:17,044 --> 00:39:18,914 Τριαντάφυλλο ανάμεσα σε αγκάθια είπατε; 866 00:39:23,084 --> 00:39:25,424 Thomas Charles Brackenreid. 867 00:39:25,524 --> 00:39:26,994 Όχι τώρα, γυναίκα. Λειτουργώ μια κουζίνα! 868 00:39:27,094 --> 00:39:29,034 Τώρα πού είναι το ορτύκι μου σε μισό πένθος; 869 00:39:31,734 --> 00:39:33,934 Εμ... 870 00:39:34,034 --> 00:39:35,974 Κέρσοου, σουτ! Είναι κάτω! 871 00:39:36,064 --> 00:39:38,034 Επιτρέψτε μου. Σεφ Kershaw, 872 00:39:38,134 --> 00:39:39,504 απλά το ξαναβάζουμε στο φούρνο. 873 00:39:39,604 --> 00:39:42,274 Είμαστε σχεδόν σπίτι, γιε μου. κάνετε καλή δουλειά. 874 00:39:42,374 --> 00:39:45,514 Το βλέπεις; Ενθάρρυνση. Δεν είναι δύσκολο, έτσι; 875 00:39:48,044 --> 00:39:51,444 -Κύριε Κύριλλο - Α, δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 876 00:39:51,554 --> 00:39:52,824 Ο ανώνυμος tipster 877 00:39:52,914 --> 00:39:54,714 που έγραφε σε Η εφημερίδα Sentinel 878 00:39:54,824 --> 00:39:59,294 περιέγραψε η δεσποινίς Σαπούν σαν τριαντάφυλλο ανάμεσα σε αγκάθια. 879 00:39:59,394 --> 00:40:03,394 Όπως ακριβώς την περιέγραψες σε μένα στη συνέντευξή σου. 880 00:40:03,494 --> 00:40:06,534 Τι; Ετσι; 881 00:40:06,634 --> 00:40:08,674 Η λεπίδα του μαχαιριού σου είναι αποχρωματισμένο. 882 00:40:08,764 --> 00:40:12,264 Η αιτία είναι μια χημική αντίδραση μεταξύ χάλυβα 883 00:40:12,374 --> 00:40:13,614 και διοξείδιο του θείου, 884 00:40:13,704 --> 00:40:15,944 το αέριο που χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον κύριο Μπέλκο 885 00:40:16,044 --> 00:40:16,944 στο ψυγείο. 886 00:40:17,044 --> 00:40:18,314 Τι; Όχι. 887 00:40:18,414 --> 00:40:20,054 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι, Κύριε Φίνλεϋ; 888 00:40:24,584 --> 00:40:26,724 Ι-Δεν το ήθελα. ορκίζομαι,... 889 00:40:26,814 --> 00:40:32,224 Όχι, δεν το έκανες. Εννοούσατε να σκοτώσετε τον κύριο Άλιστερ. 890 00:40:32,324 --> 00:40:33,964 Κύριλλος. 891 00:40:34,054 --> 00:40:35,654 Όχι, το έκανα για σένα. 892 00:40:35,764 --> 00:40:37,234 Σου έκλεβε το μενού. 893 00:40:37,324 --> 00:40:39,724 Εσύ είσαι αυτός που αξίζουν τα εύσημα. 894 00:40:39,834 --> 00:40:42,034 Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό. 895 00:40:42,134 --> 00:40:44,174 Απλώς το σκέφτηκα αν σου έδινα αυτό που ήθελες, 896 00:40:44,274 --> 00:40:46,244 θα μου έπεσες. σε αγαπώ. 897 00:40:46,334 --> 00:40:48,004 Να σε πέσει; 898 00:40:48,104 --> 00:40:50,374 Πώς θα μπορούσες ξέρω τι θα ήθελα; 899 00:40:50,474 --> 00:40:52,174 Είσαι η πραγματική ιδιοφυΐα! 900 00:40:52,274 --> 00:40:53,514 Σου αξίζει να είσαι επικεφαλής σεφ. 901 00:40:53,614 --> 00:40:55,184 Σου αξίζει κάποιος που σε εκτιμά. 902 00:40:55,284 --> 00:40:57,224 δεν με ξερεις καν. 903 00:40:57,314 --> 00:41:00,384 Και τώρα ο Ευγένιος πέθανε. 904 00:41:00,484 --> 00:41:02,924 Πώς τολμάς; 905 00:41:03,024 --> 00:41:06,564 Παρακαλώ, Σαπούνι. Σαπούνι. 906 00:41:06,654 --> 00:41:08,594 Κύριε Φίνλεϋ, είσαι υπό σύλληψη. 907 00:41:22,344 --> 00:41:24,414 Ω! Θωμάς. 908 00:41:24,514 --> 00:41:26,514 Μόλις άκουσα ότι ο κριτικός τροφίμων 909 00:41:26,614 --> 00:41:28,954 μου άρεσε το μενού, χάρη στον άντρα μου, 910 00:41:29,044 --> 00:41:31,444 ένας άνθρωπος με πολλά ταλέντα. 911 00:41:31,554 --> 00:41:32,954 Mwah! 912 00:41:33,054 --> 00:41:34,794 Ωχ! Ω! 913 00:41:34,884 --> 00:41:37,384 Κύριε, το άκουσα ότι τόσο ο κύριος Άλιστερ 914 00:41:37,484 --> 00:41:40,524 και ο κ. Leclercq παραιτήθηκαν. Τι γίνεται με την επένδυσή σας; 915 00:41:40,624 --> 00:41:41,964 είχα μια λέξη με τον ιδιοκτήτη. 916 00:41:42,064 --> 00:41:44,104 Επιστρέφει στο παλιό μενού με το γεμάτο πουλί. 917 00:41:44,194 --> 00:41:46,164 Αχ! Έτσι μπορείτε ακόμα αποφέρει κέρδος. 918 00:41:46,264 --> 00:41:47,864 Μόλις μπορώ, παίρνω τα λεφτά μου 919 00:41:47,964 --> 00:41:49,534 έξω από αυτό το μέρος. Ι δεν είμαι συνεργάτες 920 00:41:49,634 --> 00:41:50,974 με τον Τσάντγουικ Βον. 921 00:41:51,074 --> 00:41:53,444 Α, αλλά-αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία 922 00:41:53,534 --> 00:41:55,404 για μια δεύτερη καριέρα για σας, κύριε. 923 00:41:55,504 --> 00:41:57,644 Ήσουν απίστευτος σε εκείνη την κουζίνα. 924 00:41:57,744 --> 00:41:59,814 Ω, αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 925 00:41:59,914 --> 00:42:01,284 δεν στάθηκα στα πόδια μου τόσο πολύ 926 00:42:01,384 --> 00:42:02,554 αφού είχα το δικό μου ρυθμό. 927 00:42:02,644 --> 00:42:03,744 Πριν το καταλάβεις, θα φτιάχνω 928 00:42:03,844 --> 00:42:05,414 αιματηρό δείπνο για τη Μάργκαρετ. 929 00:42:05,514 --> 00:42:07,884 - Και οι αδερφές της. - Ω, όχι. 930 00:42:10,884 --> 00:42:13,024 Η ζωή είναι αστεία μερικές φορές. 931 00:42:13,124 --> 00:42:14,524 Μόνο μερικές φορές; 932 00:42:14,624 --> 00:42:16,864 Το βρίσκω βαρέλι όποτε είμαι μαζί σου. 933 00:42:19,994 --> 00:42:21,464 Μου έκαναν πρόταση απόψε. 934 00:42:23,234 --> 00:42:26,004 Όχι, κατά ένα φρικτό, τρομερός άνθρωπος. 935 00:42:26,104 --> 00:42:28,344 ποτέ δεν θα σκέψου. 936 00:42:28,444 --> 00:42:29,844 - Ω. - Είμαι... 937 00:42:29,944 --> 00:42:32,714 Σχέση μαζί του θα ήταν απαίσιο. 938 00:42:32,814 --> 00:42:34,014 Χμ. 939 00:42:34,114 --> 00:42:37,384 Αλλά με έβαλε σε σκέψεις... 940 00:42:37,484 --> 00:42:40,654 τι είδους σχέση θέλω. 941 00:42:40,754 --> 00:42:43,624 Α, και-και τι είδους της σχέσης θα ήταν αυτό; 942 00:42:45,824 --> 00:42:49,064 Δεν νομίζω ότι θέλω ένα καθόλου. 943 00:42:49,164 --> 00:42:52,564 Τουλάχιστον, όχι αυτή τη στιγμή. 944 00:42:54,294 --> 00:42:56,134 λυπάμαι. Ελπίζω να μην το έχω κάνει έχασες τον χρόνο σου. 945 00:42:56,234 --> 00:42:58,874 Όχι, όχι. Δεν ήταν χάσιμο χρόνου. 946 00:42:58,974 --> 00:42:59,904 Όχι για μένα. 947 00:43:01,604 --> 00:43:03,804 Δεν είναι ποτέ χάσιμο χρόνου να γνωρίσω ωραίους ανθρώπους 948 00:43:03,904 --> 00:43:06,944 και, δεσποινίς Newsome, είστε ωραίοι άνθρωποι. 949 00:43:08,944 --> 00:43:10,074 Λοιπόν. 950 00:43:13,384 --> 00:43:14,584 Πιστεύω ότι η δεσποινίς Γουέδερμπερν έκανε αυτή την παρτίδα 951 00:43:14,684 --> 00:43:16,054 πιο πικάντικο επίτηδες. 952 00:43:16,154 --> 00:43:18,294 Χμ. δεν μπορώ να πιστέψω συμπαθούσε τον Χένρι. 953 00:43:19,854 --> 00:43:21,224 Έκανα λίγο κηπουρική για αυτήν 954 00:43:21,324 --> 00:43:23,164 και μου έδωσε μια ολόκληρη τσάντα. 955 00:43:23,264 --> 00:43:24,604 Είναι μια δίκαιη ανταλλαγή στα βιβλία μου. 956 00:43:26,934 --> 00:43:29,604 Χμ. δεν με νοιάζει πόσο πικάντικα είναι. 957 00:43:29,704 --> 00:43:32,744 Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα πράγματα θα πιάσει μια μέρα. 958 00:43:45,014 --> 00:43:47,684 Υπότιτλος: difuze